大晦日を迎えて

今日は、12月31日。

一年の締めくくりの日ですね。


我々ジートランスは今年の3月に、ミッドランドスクエアにオープンいたしました。




オープンして、あっという間に10ヶ月が過ぎて、
今年も残り1日となったわけですが、

その間にたくさんの方に支えられて、2007年の締めくくりのこの日を
迎えることができました。

　
　
　　　ジートランスにお越しいただいた、たくさんのお客様。
　
　　　オープンや店の運営にご尽力いただきました全ての方。



　　　今年いちねん　本当にありがとうございました！！



　ジートランスは、この大切な２００７年の経験を、来年２００８年にいかして、
さらにクオリティの高い、「お客様に楽しんでいただける店」を目指していきますね。

お客様に楽しんでいただけることが、僕達も楽しくて、うれしいことなんです。



これからも、末永く　よろしくお願いいたします。
それでは、よいお年を！




　G・TRANCE　スタッフ一同
　　北川　和徳
　　細田　和也
　　小坂　ちひろ
　　小林　尚賢
　　中根　彩
　　田村　美知子

　------------------------------------------------------------

■年末年始の営業時間■
　
　１２月３１日　　１１：００～１８：００
　　１月　１日　休業
　　１月　２日～　１１：００～２０：００（通常営業）

　となります。