スズラン到着♪
フランス語でスズランの意味を持つ
「MUGUET」の新作、セルフレームが到着しました☆
上品 繊細 美しい まさにスズラン♪
私も幼い頃にお庭で咲かせたことがある思い出の花です。
上品な香りの香水にもよく使われていますよね。
前回は仕入れた一部のカラーしか写真に載せませんでしたが今回は…
全色集合です！
早くも、 「形がキレイ！」 「色がキレイ！」、と
お褒めの言葉をいただいております☆
こちらが MU-1052 ￥31500
サイドの切れ込みは「M」！
この切れ込みがテンプルにも続いていることで横顔もすっきり♪
そしてこちらが MU-1051 ￥29400
サイドの切れ込みは「U」！
レンズの縦幅は、先ほどの型よりやや深めのデザイン。
ちょっと主張した外側の「U」字が、より目尻の印象を際立たせて
掛けると瞳ぱっちり☆
凛とした表情を作り出し
女性らしいけれども、こびすぎない。
そしてやはり
両型とも、小顔効果は絶大！
テンプル芯にβチタンというやわらかくて軽い素材を使っているため、掛け心地もイイです♪
ちょうど食べていた、銘菓「ひよこ」とコラボレーション。
（乗っているのは MU-1052 ピンク￥31500）
お馴染みのカエル達にも、ちょっと手伝ってもらいました。
「正面はこんな感じ！」
（緑のカエル紹介：MU-1051 ブラウン ￥29400
白のカエル紹介：MU-1052 ピンク ￥31500）
「横顔はこんな感じよ！」
カエル言葉にしようと思いましたが、勇気がありませんでした。
それにしても
はぁ、可愛い。。
形と色の美しさは一見の価値あり、です！
続きのため息は、ぜひ店頭で♪ 笑
（星川）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
名古屋の地下鉄にジートランス登場！
ジートランスが登場いたします！
（クリックすると拡大します）
今回は、初夏の季節感を出してバックを白にしてみました♪
地下鉄をご利用される方は、ぜひチェックしてみてください☆
ちなみに、今までの地下鉄ポスターはこんな感じでした。
（クリックすると、拡大します）
ぞくぞくと、新作が並ぶゴールデンウィーク期間中も、
ジートランスにぜひ、遊びに来てくださいね♪
（北川）
地下鉄といえば・・・
先日、名古屋市の地下鉄キャラクター「ハッチー」に出会いました♪
ちなみにこのゆるキャラ気になった方はコチラへ
→ハッチーの部屋
ナイスなキャラですよね☆
（性格はまじめで時間に正確なんですって☆）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
新作続々☆
最近は、休みのたびに雨が降ったりで
なかなか洗濯ができず焦っていたスタッフ西村です（汗）
続々と新作が届いている中で
本日は「ウォルフガング・プロクシュ」をご紹介します☆
今回は真ん中のブリッジ部分が２本に見えるようなデザインが特徴です☆
相変わらず、シンプルさの中に洗練された格好良さが光ります☆☆
カラーは♪
WP-0906 （BK） ￥35700
ベーシックな黒！
裏側にクリアな生地が張り合わさっているので、思いのほかスッキリしています☆
WP-0906 （DBR） ￥35700
落ち着いた雰囲気のブラウン！
裏側は明るめのブラウンになっているので、色の統一感もGOOD！！
WP-0906 （OG） ￥35700
カジュアルなカーキ色！
裏側が非常に薄めなカラーで組み合わさっていますので、柔らかく優しい感じが出ます♪
WP-0906 （GY） ￥35700
クールなグレー色！
主張しすぎない色と、裏側の乳白色のような色がマッチしてお顔に馴染みやすいです☆
メガネはカラーによって、掛けた雰囲気がいろいろ変わりますので
是非G・TRANCEの店頭で楽しんでみてくださいませ♪
お待ちしておりま～す☆☆
（西村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
☆本日はラループ☆
今日朝電車に乗ろうとしたら、電車の車体に不思議な生物を発見。
どうやらポケモンのキャラのようです。寝不足気味なんでしょうか。なかなかいい味出してますね。（どなたか名前をご存知ですか？）
さて！！本日は先日東京での展示会にて仕入れたLaLOOP(ラループ)が一部届きましたのでご紹介！
まずは、まっ黒のアセテート生地(メガネと同じ生地)のコチラ！
チェーン状になっているのが、カジュアルで可愛い！！！
でもシックなブラックなのでかなり使いやすいです。アクセントにいかがでしょう。
黒のサングラスをかけてみると、こんな感じ♪♪
更に、グレーの淡水パールを可愛くつなげたコチラ！
淡水パールは真ん丸でなく、いびつな形が特徴なんだそうです。
写真だとわかり辛いのですが・・・光沢があって、光を当てると七色に光ります！！
可愛いと思いきや、とっても上品な雰囲気をかもしだしてくれるので、キレイめなお洋服にもピッタリです。
さてさて、まずは届いたものからご紹介させて頂きましたがのは、仕入たもののほんの一部です。
まだこれから、新作が続々と届いていきますので是非お楽しみに＾＾
風が強く寒い毎日が続きますが、くれぐれも体調を崩されないようお気をつけ下さいね！！
（中根）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
スペックエスパス新作入荷！！
早速４月展示会の新作が到着いたしました！！
そのブランドとは…
spec espace スペックエスパス
今回、到着したのは１０月に発表された新型のセルフレーム ES-5093（奥） ES-5094（手前）共に29400円
コチラの玉型違いのセルフレーム ES-5095 29400円が
１型 4色です。
玉型は、ES-６０５３ 34650円
に似ている少しクラシカルなイメージ
そして、前回の新作から継承されていますβチタンのシートメタルが、
バネ性を出しつつ柔らかい掛け心地に
普段の状態は、この様になっていますが
外側に力が加わりますと
こんなにも柔らかく力を吸収してくれます。
とっても掛け心地がよく快適な上に格好良く使っていただけますよ！！
こんな素敵なSPEC ESPACEのメガネはいかがでしょうか？
あと、同時期にサングラスの新作も到着しております。
ES-9005（手前） ES-9006（奥） 26250円
こちらは、また後日詳しくご紹介させて頂きますね♪
サングラスは、すでに販売になってしまったカラーもありますので、気になりました方はお早めにご来店くださいませ。
お待ちいたしております。
(ホソダ)
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
これからの季節に♪
そこで、これからの季節にオススメなのがコチラ
（me Markus T 031 クリップオンサングラス 12,600円）
拡大するとこうなっておりまして・・・
コチラ「me Markus T（ミーマルクスティー）」のスキマに
このように装着すると・・・・
あっという間に
サングラスに！
車の運転や、アウトドア、外出時など
とっても便利いいですよ♪
----------------------------
さらに、今の時期
ミッドランドスクエアで
「アーリーサマーセレクション」を開催しております。
（詳しくはコチラ）
期間中、ポイントカード
ダブルポイントですよ！！
もちろん、ジートランスでのお買い物も対象です！
みなさまのご来店をお待ちしております。
（北川）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
コチラも新作！！
東京出張編はいかがでしたか？
（まだご覧になってない方はコチラから① ② ③ ④ ⑤ ⑥）
新作が様々なブランドから発表されておりますが、本日は一足早くに届いたものをご紹介☆
それは「GOLD&WOOD」です！
天然素材である「木」と「金属」が組み合わさったフレームで一本一本に味わいがあります☆
レンズの形は
スクエアでシャープなシルエットのコチラ☆
PP36.3 （397.9カラー） \86520
丸い形がクラシックな雰囲気を漂わせているコチラ☆
I11.6 （16カラー） ￥94500
それぞれ個性が光りますね～☆
そして！！
今回、注目して欲しいポイントは何と！テンプル部分が動くんです！！
そのポイントはこの金属部分にあります☆
まずは通常の状態☆
それが．．．
曲がります！！
これで、お顔を支えるような調整も出来るようになりますので、お掛け心地も良くなりますよ♪
大人な雰囲気の「GOLD&WOOD」で新しいコーディネイトを楽しんでみては☆
G・TRANCEでは他にもたくさんのフレームをご用意しておりますので
ご来店をお待ちしております☆
（西村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
東京出張報告⑥
昨日までのブログはコチラから① ② ③ ④ ⑤）
本日はまず・・・
ドイツの
WOLFGANG・PROKSH(ｳｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ﾌﾟﾛｸｼｭ)から！
表参道ヒルズ近くのオシャレなサロンの地下スペースにて！
ぐぐいと近づいて・・
今回はどうも、デザイナーであるプロクシュさんが、ツーブリッジを作りたかったそうですヨ。
でも、一筋縄ではいかないのがさすがプロクシュ！！
チラリ！！フォルムに独創性が、ありますね～！
これもセルの新作なんですが、ツーブリッジっぽくなってます。個人的に相当お気に入りなモデル☆
カラーによって全く表情が変わるのも、ポイント！
過去にずっと欠品状態で発注できなかった人気のモデルもしっかりリピートしてきましたので、是非お楽しみに！！
そして・・・・
様々なブランドが合同展示会(SLIT)を行っている・・・・
表参道ヒルズへ！！
そこで早速デンマークのBELLINGER（ﾍﾞﾘﾝｶﾞｰ）のブースへ！
非常～～～～にカラフル！！！
ベリンガーらしさが、全開！！！です 笑 繊細なデザインも更に進化してました！！
今回、日本人に合いやすい形を！！という要望を、デザイナーさんが取り入れて下さったそうです♪
確かに日本人の顔型に合いやすい優しいレンズシェイプと、インパクトのあるサイドデザインは、きっと皆さんに喜んで頂けると思います♪
そして最後に、ドイツのme Markus T(ﾐｰﾏﾙｸｽﾃｨｰ)へ！
さわやか～～な笑顔で、デザイナーであるマルクス・テミングさんが出迎えてくれました☆
相変わらずの軽い素材に、シミジミしちゃいました。
マルクスさんは、メガネをまず「機能」から考えるそうですよ。
機能→仕組み→デザイン という流れで進むそうです。
だからこんなに軽くて楽なメガネが仕上がったんですね！！
お若いのに、「天才クリエイター」と呼ばれるわけです。
今まで入荷したことのないカラーなども仕入れましたよ♪お楽しみに！
最後に皆で記念撮影☆パチ！
さあこれで帰ろうか・・・？というところに、
やや！やたら目立つ人が！！ic!berlin(アイシーベルリン)のディレクター、ラルフさんと、
秋山さんではないですか！
せっかくだから皆で写真撮ってもらいました☆本当にサービス精神旺盛で楽しい方々ですね～（アイシーは先日すでに仕入れ済みです♪詳細はコチラとコチラへ！）
さてさて・・・
長くなりましたが、６回にわたっての東京出張報告、お楽しみ頂けましたでしょうか？
届き次第詳しくアップしていきますので、是非楽しみにお待ちくださいね＾＾
（中根）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
東京出張報告⑤
北川、星川に続いて東京出張報告をさせて頂きます！
（よく晴れていいお天気だったなぁ～）
まずはspec espase（ｽﾍﾟｯｸｴｽﾊﾟｽ）！
表参道のスパイラルビルにあるオシャレな会場！
新作お目見えです～！
いや～やっぱりかっこいい！！実は今回、エスパスのクールさはそのままに、
色々なヒミツがあって、掛け心地も少し変わってきてるんですヨ。皆さんにお試し頂くのが楽しみです☆
し、しかも何と！展示会限定カラーがあるんですよ！相当カッコイイです！
発注された分だけ作るそうで、少し時間がかかるそうですが、もちろん仕入れましたよっ！！
ちなみにこちらは新作サングラスをかけたデザイナー斉藤さん！
滑らかなラインと、独特のカラーがグッドです！！こちらもしっかり仕入れましたから♪
お楽しみに☆
お次は青山のオシャレなカフェの１スペースで・・
ニューヨークのグラスホルダー、LaLOO(ﾗﾙｰﾌﾟ)の仕入れです☆
すごくムーディで、バーもあって、何だかカクテルを飲みたい感じになりました 笑
担当服部さんの生足もステキ 笑
新作はまた、さすがラループ。こだわった素材が本当に美しく、
仕入れに夢中になりました！！！
たとえばこんな・・・
こちらはレディースですが、もちろんワイルドなメンズモデルも沢山でしたよ☆
フランスのオルセー美術館をイメージしたモデルもあり、感動！
ちなみに何と、中根２つも購入してしまいました・・・！ウヒョーこれで５つめ！！
そして本日の最後を飾るのはKAMURO(ｶﾑﾛ)です！
場所はカムロ青山店にて☆
ほんの一部をご紹介しちゃいますね！
それぞれ、様々なモチーフにてデザインされているんです。ウットリ・・・
しかも！！！
大人気だった『あのモデル』が、新色と共に帰ってきました～～！！
また旋風を巻き起こす予感☆
さてさて、本日はココまで！
明日も引き続きご報告させて頂きま～す、お楽しみに！
（中根）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
東京出張報告④
スタッフの星川が更新いたします☆
と、その前に
昨日の写真の表示に不具合があったようで…
申し訳ございませんでした！
さっそく修正して、もう一度更新させていただきました！！
では
気を取り直しまして
二日目のご報告に移らせていただきます♪
会場は「SLIT」
in表参道
27ブランドが集結！会場はメガネとメガネを愛する人達で賑わっていました。
私も初参加でちょっとドキドキ。
まずは…
フランシスクライン！
デザイナーさんと初対面！
たくさんのフレームを見せていただきました♪
どれも本当に鮮やかなものばかり！
新作は表面に立体的な装飾のあるデコラティブなフレームが
多かったように思います。
一つ一つ丹念に作られているんだなぁ、と、しみじみ思いました。
それを、デザイナーさんが手にとって見せてくださるというのが
まさに感動でした☆
このメガネ、「目尻にキラキラワカメ」と私は命名！
掛ければ目尻に視線集中！掛けてみると、見てる以上に可愛いんです♪
最後にツーショットも撮っていただきました！またまた感動。
この機会に心から感謝しました☆
続きまして
ちょうどブースは真後ろに。
ファース・ア・ファース！
近づいて見ると…
蝶々が！！
素敵な新作は他にもたくさんあったんですが
私の一押しはこの蝶モチーフです！
目元がパッと華やかに♪ミューゲとはまた違った雰囲気で
お顔に春風が吹き乱れますね♪
これは是非とも店頭で一度は手にとっていただきたい一品。
入荷次第、またご報告します！
会場では、先日のトランクショーでもたいへんお世話になった
フライの方々にもお会いしました！
さわやかな笑顔に、ホット一息☆
メガネの作り手の方とお会いすると、
その 情熱 がひしひしと伝わって…
私も頑張ってこのフレームの良さを
できるだけ多くに人に伝えよう！って思います。
これからの仕事のモチベーションがグンと上がりました☆
今回の仕入れを経て、そんなたくさんの発見がありました。
が、一番の発見はやっぱり…
いつもクールな店長の、おちゃめな一面ですね！
(星川)
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
東京出張報告③
私、スタッフの星川にバトンタッチで
新作情報についてご報告していきます☆
テーマは…
「遅れてきた春」でいきましょう。
自分自身も形容されたことのあるこの表現
是非、ポジティブに受け取ってください。
ある表参道での仕入れとことこ結構歩きました、方向音痴なので
一人なら確実迷子です。
そこで見えてきたのは…「GLOSS」
ここでMUGUETを仕入れます♪
さぁ中へ！
と、そこにサクラ？
よーく見ると。。
MU-1051 ブラックピンク
サクラの花びらみたいじゃないですか?
新作も、いつものMUGUETらしく
レディ必見の高級感溢れる質感に
お肌にもなじみやすいとっても綺麗なカラーバリエーション☆
これを掛けていれば、一年中 春 ですね♪
ちなみに、全体像は
MU-1052 ピンク
こんな感じ♪
目尻に掛けてエッジの利いたデザイン
この滑らかな曲線が、小顔効果を引き出します。
サクラ型のサイドには
実はM字とU字のもの2型があって、各五色展開です♪
（MU-1051がU型、MU-1052がM型です。）
まだまだこれじゃ終わりませんよ！
ちょっと視線をずらすと…
逆ナイロールが！！
後光射す感じですね（写真が）
一気に「秋」を感じました。まさに春の夢のごとし、です。
こちらも肌馴染みの良い色♪
サイドのUライン先端にワンポイントストーンが☆
＊普通のナイロールも仕入れました。（こちらもストーン付です！）
落ち着いた印象の掛けやすいフレームなので、
逆ナイロールは初めてという方は、ぜひこの機会に挑戦してみてはいかがですか？
フレームのUラインには、お顔の輪郭をキュッっと引き締める効果あり！
ということは、私が次に掛けるべきフレームは逆ナイ…
う～ん、迷いますね！
では続きはまた明日♪
(星川)
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
東京出張報告 ②
（昨日のブログはコチラ）
今回は、フォーナインズのスタンダードラインの中で、
およそ4年半振りとなるフルリム（レンズの周りにすべて枠があるタイプ）が発表されました！
今までは、セルフレームの人気がありましたが、今後はメタルフレームに人気の火がつきそうです☆
細部にもこだわりの部分が満載ですよ！
フォーナインズだからこそ表現できる、純度の高いクオリティを感じました！
4月下旬には到着予定です☆
到着次第、また詳しくご紹介いたしますネ。
そして、今回は新作フォーナインズをお求めいただいた方に
フォーナインズオリジナルバッグもプレゼントいたします♪
（フォーナインズ瀧澤さんご協力ありがとうございます）
楽しみにお待ちくださいね♪
（北川）
さらに、フォーナインズさんから、素敵な「おみやげ」をいただきました。
フォーナインズの「どら焼き」です。
みんなで、おいしくいただきました。
明日からは、星川が 新作を紹介いたします☆
いろんな発見があったみたいですよ。
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
東京出張報告 ①
この4月に東京の展示会に行き、新作をどっさり仕入れて参りました♪
その報告を全6回に分けて、各スタッフが今日からブログでご紹介いたします！
まずは、ワタクシ北川がフォーナインズの新作を仕入れて参りましたので、
今日から2日間その内容を報告いたします！
まず、新幹線エヌ７００系で東京へ
そしてフォーナインズ本社のある成城へ
（小田急線 成城学園前駅）
歩いてすぐの所に、フォーナインズ本社があります。
（フォーナインズ本社）
商談スペースにご案内いただいて・・・
新作を見せてくれたのは、このお二人。
しっかり、新作を仕入れて参りました。
今日はまず、セルフレームの新作からご紹介いたします！
（ＮＰＭ-06シリーズ）
今回のフォーナインズのセルフレーム新作（NPM06シリーズ）は、
アセテートで組み立てたフレームの中での最大限細くし、
これまでとは表情を変えた新しいシリーズになっておりマス。
アセテート生地で出来る最大限まで細くすることで、
正面から見たときの印象を、細くスッキリとさせています。
テンプルは、側面から見た際にできるだけ細く、繊細な印象にするため、
合口から小口にかけて徐々に細くして、モダンに繋げています。
新作、良かったですよ♪
届くのは、5月初旬ごろ☆
届き次第またブログでご報告いたします！
明日は、999.9 メタルフレームシリーズの新作をご紹介いたしますね☆
お楽しみに♪
（北川）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
新作情報！！
最近はかなり暖かくなってきて非常に過ごしやすくなってきましたね♪
（あいにく、今日は雨ですが。。。）
私の住んでいる庄内緑地公園の木々も、緑が多くなってきましたので
何だかウキウキしてきます☆
春ってイイですね～♪♪
さて、本日はic!berlinの待望の新作をご紹介いたします☆
DMITRI S. （BKカラー）（Cカラー）（BRカラー） ￥44100
非常にシンプルなモデルでレンズの形も丸みがあるので、男性でも女性でも掛けていただけます☆
NATALIA S. （PEカラー）（GMカラー） ￥44100
コチラは、よりシャープなシルエットになっているモデルです！
しかも、いままでのデザインと違うポイントが！！
（旧）
（新）
横のデザインが変わって、よりスッキリした印象になっています☆
これで目元の爽やかさもグンとアップ！！
さらに！
アセテート生地とステンレスの融合は相変わらず格好イイですね☆
しかも今回からなんと！！
パットが丸くなって、素材も柔らかいシリコン製になったのでフィット感もGOOD！！！
是非、掛け心地も店頭で試してみてくださいませ！
他にも新作が続々と届く予定ですので、入荷次第ご紹介していきま～す☆☆
お楽しみに～♪
（西村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
店頭にございます♪♪
先日のトランクショーの興奮が、まだ残っている私ですが・・・
本日は、トランクショーでも大人気だったFLEYE by AKITTOのフレームで、現在店頭にありながら
まだブログでご紹介したことが無かったモデルがありましたので、
そちらを載せますね！
その名もtes(テス)
無駄のない、美しいレンズシェイプ！
しかも、程よくツヤがあって、お肌がツヤッと見える感じがとってもグッドです。
男性にも女性にもかけやすいカラーリング。
そして、テンプルの付け根のところに、石をあしらった七宝が・・・
ステンドグラスみたい。。。見れば見るほどホレボレです。
メガネの産地 鯖江の、職人技が光るところですね！！！
トランクショーに行きたかったけれど、都合が合わず、行けなかった～という方も、
是非ご覧になりに来てくださいね♪
（中根）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
日常へリセット
私、昨日はお休みでしたので
久しぶりに映画を観て来ました♪
「ドロップ」です。
品川庄司の品川が脚本・監督を手掛けた話題の映画ですね！
やっぱり友情って素敵なものだなぁ。
と、しみじみ。
仲間と助け合い、時にぶつかり、殴り合い…
そして生まれる 絆！！
殴り合ってはいませんし、ぶつかってもいませんが
私もつい最近、そんな「絆」による感動体験をしましたよ。
そうです
フライのトランクショーで☆
「仲間の絆」みたいなものが大好きな私。
特に自分がそこに入っていなくても、見ているだけでニヤニヤしてしまうんですが。笑
今回はそんな素敵な関係に、仲間入りすることができました
華やかなディスプレイ
並べられたトランクはまるでオレンジ色のガーベラ畑みたいで
そこにいるだけで元気が出ました。
何よりも、デザイナーさん達を交えたお客さんとの交流のなか、
「笑顔は国境を越える」そう実感した素晴らしいイベントでした！！
今はもう
お店は元通り、ちょっぴり寂しい気もしますが…
ディスプレイのカエル達は健在です。
さぁて切り替えて
次回私が担当するブログのダイジェストをチラ見せ致します
仕入れが行われたSLITの会場。
ここはどこでしょう？
雰囲気は伝わりましたでしょうか？
乞うご期待です☆
（星川）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
トランクショー終了しました！
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９終了しました！
FLEYEやFLEYE by AKITTOについて詳しくはコチラを
皆様こんにちわ～、スタッフ西村です。
いや～、ついにトランクショーが終わってしまいました！！
終わってしまったんです！！！
まさに、楽しい時間はあっという間に過ぎてしまうものですね☆
う～ん、名残り惜しい～。。。
トランクショー期間中はたくさんの方にご来店いただきました♪
ご来店下さいました皆様、本当にありがとうございました。
デザイナー自らがコーディネートもしてくれるのはトランクショーならではです☆
さらに、たくさんのモデルがあるので似合うメガネも探しやすい☆
（トランクショーの模様はコチラや、コチラを）
最後はみんなで記念撮影☆
アネットさん、ハンネさん、川上さん、ご協力いただきまして
本当にありがとうございました☆☆
ご購入いただきましたお客様、フレーム到着まで少しお待ちくださいませ☆
ちなみに今回は大人数での打ち上げもしましたよ！
楽しい～！美味しい！！
（西村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
FLEYEトランクショー 本日 最終日！！
FLEYE（フライ）＋
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９最終日です！
詳しくはコチラを
こんにちは スタッフ細田です。
昨日も、沢山の方にご来店いただき楽しんでいただけました♪
二日目の朝は…
まずは昨日、皆様に沢山掛けていただいたフレームを綺麗にすることから。
いつもトランクショーの日の午前中はとっても落ち着いたスタートになります。
しかし！！
１時からデザイナーが店に到着すると…
待っていましたと、トランクショーならではの楽しみ“デザイナーによる見合う眼鏡選び”が始まりました♪
皆様、とっても楽しそうに似合う眼鏡を選んでもらっていましたよ♪
デザイナーにセレクトしていただいた沢山のお客様の中で、ブログ掲載許可をしていただけた方をご紹介いたします。
クール！！
可愛い☆
素敵！！
皆様、それぞれとっても素敵です！！
そして、せっかくトランクショーにデザイナーが来て下さっているので
記念撮影
デザイナー二人でも記念撮影
仲良し♪
いや～楽しかったです～
本日も皆様のご来店を心よりお待ちいたしております
（細田）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
本日は、トランクショー第2日目！！
FLEYE（フライ）＋
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９開催2日目です！
詳しくはコチラを
スタッフの田村です♪
ついに開催日を迎えた昨日のトランクショー第1日目は…
おかげさまで大盛況！！
たくさんのお客様にご来店頂きました☆ ありがとうございました！
オリジナルDVDの上映や、オシャレなバナーが飾られた店内で…
思わず見とれてしまうほど素晴らしいFLEYE と FLEYE by AKITTOのアイウェアの中から…
デザイナーのアネットさん、川上さん、ディレクターのハンネさんが、抜群のセンスで、お客様それぞれにお似合いになるアイウェアをセレクト☆
G・TRANCEは、ずっとたくさんの笑顔で溢れていました♪
と～っても楽しかったです☆
そして、本日は、トランクショー第2日目！！
今日もみんなで思いっきり楽しみましょう♪
ぜひ遊びに来て下さいね！！
（二人が待ってます☆）
お待ちしております！！
（田村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
トランクショー開催！！！１日目
とうとう・・・
FLEYE（フライ）＋
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９開催です！
詳しくはコチラを
今日からのトラクショーに備え、
昨日は閉店後、名古屋に到着したアネットさん達と一緒に準備しましたよ～♪
こちらがフライのデザイナー！！アネットさん☆
フライのイメージカラーでもある、幸せの色オレンジの髪に黒いお花のヘアバンドがとってもオシャレ☆
なんてチャーミングな方なんでしょう！！
そしてこちらはフライのマーケティングを担当されているハンネさん☆
とっても気さくでエネルギッシュで、お話していると元気が出ちゃう方です・・・☆
そしてやはりナイススマイル(*^_^*)
そして・・・フライバイアキットのデザイナー、川上明仁さん！！
素晴らしいセンスで、アキットワールドがみるみるうちに仕上がっていきます！！
またまたナイススマイル♪新作、素晴らしいです～！！
皆様、本日はこの３人が皆様にお会いできるのを楽しみに、午後１時より来場します！！
＊期間中ご購入頂いた方には、ノベルティもご用意してます♪＊
更に、ご希望の方にはケースにデザイナーからのサインをもらうこともできちゃいます！！！
先着１０名様には、何とデザイナーからのメッセージカードも・・・！！！
早い者勝ちですよ～～！
この豪華で素晴らしい機会に、是非沢山の方にお越し頂けたらと思います☆
ご来店心よりお待ちしております！！
（中根）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
いよいよ明日♪
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９いよいよ明日！
詳しくはコチラを
こんにちは スタッフ細田です。
いよいよ明日に迫りました『FLEYE（フライ）』『FLEYE BY AKITTO（フライ バイ アキット）』トランクショー！！
そこで、本日のブログでは『FLEYE（フライ）』と『FLEYE BY AKITTO（フライ バイ アキット）』について振り返りながらご紹介してまいります。
そもそもトランクショーとは？
こちらは、先日の北川のブログを見てください。
北川のブログは こちら
そして『FLEYE（フライ）』
については
こちら・こちら・こちら・こちらをご覧ください！！
次に『FLEYE BY AKITTO（フライ バイ アキット）』
については、先日の私のブログでご紹介しております。
私のブログは こちら
また、各フレームの詳細はこちら・こちら
更に、昨日の田村のブログでは明日、初公開となります新作も紹介されております。
昨日の田村のブログは こちら
明日から３日間はとっても楽しい時間になること間違いありませんので、是非 皆様おっ誘い合わせの上お越しくださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちいたしております。
（細田）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
トランクショーでは、新作も登場♪
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９まで、あと2日！
詳しくはコチラを
スタッフの田村です♪
いよいよ2日後に迫ったトランクショーを前に、
実は、昨日、東京のある展示会で、FLEYE と FLEYE by AKITTOの新作をいち早くチェックしてきました～☆
さすが、FLEYEチームのブースは、たくさんの人たちで大賑わい！！
そして、大注目の新作は、期待通り、とっても素敵なものばかりでした～♪
「新作が早く見たくて仕方がない！」という皆様、ご安心ください☆
もちろん、2日後のトランクショーでは、
FLEYEのこちらの新作や…
こちらの新作をはじめ…
FLEYE by AKITTOの新作も…
盛りだくさんに…
全てご覧頂けます！！
（写真は新作の中のほんの一部です♪）
さらに、11日（土）・12日（日）の2日間、午後1時からは、FLEYEのデザイナー アネットさん と FLEYE by AKITTOのデザイナー 川上さんが来場☆
（二人はとっても仲良し♪）
皆様、ぜひ遊びに来て下さいね！
※今回、東京では、他にもたくさんのブランドの新作をチェック＆仕入れてきました☆ こちらは、また後日ブログでたっぷりご紹介しますので、ぜひお楽しみに♪
（田村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
Fine Looking Eye
FLEYE（フライ）＋
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９まであと3日！
詳しくはコチラを
皆様こんにちは～☆スタッフ西村です☆
トランクショーまで、つ、ついに！！３日となってまいりました！！！
非常に楽しみですね～☆☆
本日は「FLEYE」についてご紹介いたします。
「Fine Looking Eye」をコンセプトに
デザイン面だけでなく素材選びから装用感に至るまで徹底的にこだわっています！
そんなFLEYEのデザインを担当してらっしゃるのが
Annetteさん☆
カラーに強いこだわりがあり、ほとんどのモデルが５種類以上のカラー展開となっています☆
また、テンプル部分がβチタンという弾力性のある金属になっていて
そこに施された大胆なデザインが特徴です☆
幾何学的な模様や小さな半月マークはFLEYEのトレードマークでもあるんです！
花をモチーフにしたデザインもあってカワイイですね～♪
トランクショー当日は、他にもたくさんのフレームが登場しますので
是非遊びに来てくださいね～☆
お待ちしておりま～す☆
（西村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
初めまして！
FLEYE（フライ）＋
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９まであと４日！
詳しくはコチラを
ドキドキワクワクしますねー！そしてちょっと緊張！
という私は…
初めまして！
四月から新しくメンバーに加わりました
星川です☆
実は、これが人生初ブログ！
ブログデビューおめでとう、自分。
恥ずかしながら、少し前に
店長の更新したブログにて、写真付きの簡単な紹介をいただきました。
それはそれは、照れました…
さて、突然ですが
さっそく私も新しいメガネを新調することになりました！
ファース・ア・ファースのメタルフレームです。
シンプルなフロントの裏から生えた二本の羽はレースのように繊細で。
ファース・ア・ファース GUAPA1 964 ￥52,290
明るい白が目じりを華やかにしてくれるはず
と信じて 一目惚れ したのです。
店頭には同じデザインの色違いがあるのですが、
それをご覧になったお客様が
「仮面舞踏会みたいね！」
と、おっしゃっていました。
なるほど☆
まだ店頭に立ったのは三回ですが
そんな風に、お客様に教えていただく 「発見」 が毎回たくさんあります。
まだまだ未熟者な私ですが、お店にある素敵なフレームの魅力を
お客様に楽しくお伝えできるよう頑張りますので
どうぞお手柔らかにお願いいたします☆
では、舞踏会気分で
皆さまに店頭でお会いできることを楽しみにしています!!
（星川）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
コラボレーションもしています♪
FLEYE（フライ）＋
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９まであと５日！
詳しくはコチラを
こんにちは～ スタッフ細田です。
トランクショーまであと５日といよいよという感じです！！
そこで皆様に『FLEYE（フライ）』と『FLEYE by AKITTO（フライ バイ アキット）』の魅力を存分に知っていただき、マスターになっていただける様に本日も、素敵なフレームをご紹介していきます♪
本日ご紹介のフレームは、題名にもあります通り『FLEYE（フライ）』とフラワーデザイナーとのコラボレーションフレームが、昨年の１０月に発表されました
そのフラワーデザイナーとは・・・ 
『FLEYE（フライ）』と同じデンマーク出身の〝ニコライ バーグマン〟さんです。
彼とのコラボレーション作品は、とっても素敵☆
例えば、テンプルにお花が咲いているフレームがあったり
シンプルな中に、フラワーアレンジメントが施されているフレーム
等があります。
どのフレームもとってもエレガントな雰囲気でかけていただけますよ♪
そして、トランクショー当日には
この様な感じで、フルバリエーションを見て掛けていただけますよ～！！
気になりました方は、是非 トランクショーにお越しくださいね。
こんなチャンスは、なかなか無いですからね！！
当日、ご来店お待ちいたしております。
（細田）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
男性でもモチロン！！
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９まであと6日！
詳しくはコチラを
皆様こんにちは～☆スタッフ西村です☆
いや～トランクショーまで、あと1週間をついにきってしまいました！！
何だかテンションが徐々に上がっていくのを日々感じております！！！
さて今日は、今までのブログでのご紹介で女性向けのフレームが様々に登場してきておりました。
そこで男性向けはないの？とお思いの方！
ご心配なく！！しっかりご用意があります☆あるんです☆☆
まずは！
FLEYE DISA ￥45150
細身のシルエットがスッキリしていて、綺麗なモデルです☆
特にブルーは爽やかですね～♪
お次は！！
FLEYE NEP ￥39900
スクエアな形が男性的なシャープさを引き立たせます！
太めなフレームなんですが、非常にフロントの生地感が軽やかな雰囲気にしてくれています♪
そして！！！
FLEYE GNO ￥39900 FLEYE REGNER ￥45150
意外と大き目のサイズもしっかりあります☆
少しクラシカルな雰囲気がお好きな方や、最近の細いシルエットはちょっと…、という方でも
大丈夫☆
こんな風にフレームの種類もかなり幅広くあるんです！！
当日は普段店頭に並んでいないフレームも揃いますので、男性でも楽しいこと間違いなしです！！
（西村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
FLEYE とAKITTOの出会い・・・
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９まであと７日！
詳しくはコチラを
トランクショーが１日、１日と近付いてまいりましたね～～！
そこで本日は！FLEYE(フライ)と FLEYE by AKITTO(フライバイアキット)の歴史と出会いについてさぐってみたいと思います！
FLEYE(フライ)
それは、２００２年に ハンネ、アネット、ラース。
この３人によって設立されたブランドです。 （デザイナーはアネット氏）
彼らは元々アイウェアメーカーに一緒に働いていて、
ある時、豊かな創造意欲と、長年の経験を生かし・・・・・力を合わせて新しいスタートを切ろう！と決意したのです！！
始まりはおとぎ話のようにも思えたようですが、
そのクリエイティブでカラフルな、エネルギーにあふれた作品達は
あれよあれよという間にファンが増え、今や世界中の人気者に！！！なったのです。
かわってこちら、
FLEYE by AKITTO（フライ バイ アキット）
デザイナーである、川上明人氏。
「FLEYE by AKITTO」設立前、川上氏はもともと日本の東京にある眼鏡店で働かれていて、
オプティシャンとして仕事をしながら、デザイナーとしても頭角を現わしていました。
FLEYEメンバーとの出会いは、まだFLEYE設立前だったそう。
その当時、川上氏が勤めていたお店が取扱っていたﾒｰカーに彼らが所属していて、
交流があったそうです。そしてFLEYE誕生で再会、更に親交が深まっていき・・・
ある時、川上氏はFLEYEのメンバーに加わることを決意したのです！！
昨年秋デビューされたばかりなのに、
ファーストコレクションが、すでに、女性の心をとらえまくりです・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そんな経緯を経て、ファミリーとなった皆さん。今もこんなに仲良し☆
とにかく笑顔の絶えない、とっても魅力的な方々です＾＾
１１日、１２日の午後１時から、この写真に映っているハンネ氏、アネット氏、川上氏が来場します！！
素敵なひと時を、ぜひお楽しみに・・・☆
（中根）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
女性に掛けて欲しい眼鏡は？
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９まであと8日！
詳しくはコチラを
こんにちは～ スタッフ細田です
女性の方には、こんな眼鏡を掛けて欲しいという思いでデザインをされているデザイナーがいます。
それは・・・ 
今度のトランクショーで来訪される〝川上明仁氏〟です
川上氏のブログはこちら
川上氏は、大人の女性の方が掛けやすく、でも可愛らしさやエレガントさを兼ね備えた眼鏡をという思いから
こんな素敵な薔薇が施されたフレーム 
品名：ROS ４７２５０円
キレイに咲き誇った花々 
品名：LOE ４７２５０円
様々な形のクリスタルが輝く 
品名：ORG ４７２５０円
ランダムにカッティングされたスワロフスキーが魅力的な 
品名：LIO ４２０００円
等など
他にも、とっても魅力的なフレームがあります
そしてトランクショーには、こんなに素敵なフレームがフルバリエーション揃う上に、先日発表されたばかりの新作までフルラインナップでご覧いただけます
是非、この貴重な機会に遊びに来てください！！
お待ちいたしております
(細田)
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
「トランクショー」って何だろう？
FLEYE by AKITTO（フライバイアキット）
トランクショー２００９まであと9日！
詳しくはコチラを
こんにちは。北川です。
いよいよ今月
「ＦＬＥＹＥ（フライ）」と「ＦＬＥＹＥ／ａｋｉｔｔｏ（フライバイアキット）」の
ダブルトランクショーが行われます。
「トランクショー」とは、そのブランドのフレームをトランクに詰めて店に持ってきてもらって、
ジートランスでお披露目しちゃいますよ！
というイベントです。
ジートランスでは、1年に数回 この特別イベントを開催しています。
実は、フライのトランクショーも2007年に行っているんですよ！
その時の様子はコチラ
今回のイベントは、なんと２つのブランドのデザイナーをお招きしてのトランクショーなのです。
楽しみですね！
日程は、
4月11日（土）12日（日）13日（月）の
3日間行われます。
今からスケジュール調整をよろしくお願いいたしマス。
（北川）
さらに 【お知らせ】
ジートランスにニューフェイスが加わりました！
「星川 久美子」です。
自己紹介はまた後日、本人からブログにて♪
（メガネも現在検討中です）
お楽しみに☆
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
Fine Looking EYE☆
FLEYE（ﾌﾗｲ）＋
FLEYE by AKITTO（ﾌﾗｲﾊﾞｲｱｷｯﾄ）
トランクショー２００９
まで、あと10日！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スタッフの田村です♪
大人気の2ブランドを同時に楽しめる、とっても豪華なトランクショー開催日が、いよいよ近付いてまいりました！
皆様に当日思う存分楽しんで頂くために、これから、FLEYE（フライ）とFLEYE by AKITTO（フライ・バイ・アキット）を、ブログでたっぷりご紹介していきたいと思いますので、ぜひ楽しみにしていて下さいね！
それでは、さっそく本日は、FLEYEの魅力から分析していきたいと思います☆
まず、『FLEYE』というブランド名は、『Fine Looking EYE』の文字を組み合わせて名付けられました♪
そこには、『デザイン性はもちろん、素材や装用感に至るまで徹底的にこだわる』というFLEYEのコンセプトが表現されています☆
FLEYEの魅力 その①：ユニークなテンプルデザイン
FLEYEは、テンプルのユニークなデザインがポイント♪
横顔を素敵に彩ります！
掛けると思わず楽しくなるアイウェアですよ☆
FLEYEの魅力 その②：美しいカラーリングと豊富なカラーバリエーション
FLEYEならではの美しいカラーリングはとっても魅力的☆
また、一つのモデルにたくさんのカラーバリエーションがあります♪
同じ形でも、カラーによって全くイメージが異なるので、ぜひ掛け比べてみて下さい☆
FLEYEの魅力 その③：機能性も抜群！
FLEYEは、テンプルに弾力性のあるβチタンを使用しているので、とっても軽くてソフトな掛け心地♪ さらに、プラスチックフレームにも調整可能なお鼻当てがついているので、フィット感抜群です☆
ちなみに、トランクショーでは、こんなに素敵なFLEYEのフレームが、フルバリエーションご覧頂けちゃいます！
とっても貴重な機会ですので、皆様ぜひ遊びに来て下さいね♪
（田村）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
