忘年会シーズンです！！
こんにちは金田です！！
昨日の夜・・・
ジートランスの忘年会を行いました！！
spec espace(スペックエスパス)や
H−Fusion（エイチフュージョン）のデザインを手がける
毛利さんも一緒に♪
１年間の苦労をお互いが分かち合い
新しい気持ちで新年を迎えるべく・・・
みんな仲良く「カンパーイ！！」
１年間の様々な出来事を振り返りながら
とても楽しい時間を過ごしました☆
毛利さんからいただいた
福井からのお土産「羽二重くるみ」
みんなで美味しくいただきました（＾＾）
いつもありがとうございます！！
今年も残すところ３週間・・・
週末に入ってグッと冷え込みが増しましたが
みなさま体調には気を付けてお過ごしくださいませ！！
（金田 匡史）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜お知らせ＞
日頃の感謝の気持ちを込めて
１２月に眼鏡やサングラスをご購入いただいたお客様全員に
ジートランスオリジナルノベルティをプレゼント致します♪
この機会をお見逃しなく！！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
昨日の夜・・・
ジートランスの忘年会を行いました！！
spec espace(スペックエスパス)や
H−Fusion（エイチフュージョン）のデザインを手がける
毛利さんも一緒に♪
１年間の苦労をお互いが分かち合い
新しい気持ちで新年を迎えるべく・・・
みんな仲良く「カンパーイ！！」
１年間の様々な出来事を振り返りながら
とても楽しい時間を過ごしました☆
毛利さんからいただいた
福井からのお土産「羽二重くるみ」
みんなで美味しくいただきました（＾＾）
いつもありがとうございます！！
今年も残すところ３週間・・・
週末に入ってグッと冷え込みが増しましたが
みなさま体調には気を付けてお過ごしくださいませ！！
（金田 匡史）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜お知らせ＞
日頃の感謝の気持ちを込めて
１２月に眼鏡やサングラスをご購入いただいたお客様全員に
ジートランスオリジナルノベルティをプレゼント致します♪
この機会をお見逃しなく！！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
リーディンググラスにおすすめ！
こんにちは、村元です。
本日、10月16日は「辞書の日」。
アメリカの辞書製作者ノア・ウェブスター氏の誕生日にちなんで制定されたそうです。
辞書を見る時のお供と言えば、リーディンググラス。
ということで、今回はリーディングラスにおすすめのフレームをご紹介します。
まずは、アキット HIM2 ￥38,550-
カラー：05
リーディンググラスで連想されるのが、こちらのカニ目シェイプ。
鮮やかなカラーリングで、ポップに掛けられるデザインです♪
こちらのモデルは、一山タイプになっており、
位置を下げて掛けることができるので、
裸眼で遠くが良く見える方であれば、
視線をレンズから外して、そのまま遠くを見ることも！
つづいては、オリバーゴールドスミス LIBRARY ￥34,560-
上カラー：Black Tortoiseshell
下カラー：Tortoiseshell Black
ライブラリーというモデル名でお分かりかと思いますが、
辞書から図書館へ発想を飛ばしチョイスしてみました。
掛ければ、とてもレトロな雰囲気に。
文学者のように賢くなった気分になりますね。笑
リーディンググラスの一番の目的は、近くを見やすくすることですが、
せっかく掛けるのであれば、掛ける度に気分が明るく楽しくなる方がいいですよね！
そんな素敵なメガネを見つけに来てください。
ご来店を心よりお待ちしております（＾＾）
（村元 大輝）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ic!berlin（アイシーベルリン）特集
10月24日までの期間中、ご購入のお客様に先着でノベルティをプレゼント！
![DSC_1025_20181014215059458[1]](https://blog-imgs-79-origin.fc2.com/g/t/r/gtrance/20181015214109f02.jpg)
ミッドランドスクエア メンバーズカード 新規入会キャンペーン
10月31日まで！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
本日、10月16日は「辞書の日」。
アメリカの辞書製作者ノア・ウェブスター氏の誕生日にちなんで制定されたそうです。
辞書を見る時のお供と言えば、リーディンググラス。
ということで、今回はリーディングラスにおすすめのフレームをご紹介します。
まずは、アキット HIM2 ￥38,550-
カラー：05
リーディンググラスで連想されるのが、こちらのカニ目シェイプ。
鮮やかなカラーリングで、ポップに掛けられるデザインです♪
こちらのモデルは、一山タイプになっており、
位置を下げて掛けることができるので、
裸眼で遠くが良く見える方であれば、
視線をレンズから外して、そのまま遠くを見ることも！
つづいては、オリバーゴールドスミス LIBRARY ￥34,560-
上カラー：Black Tortoiseshell
下カラー：Tortoiseshell Black
ライブラリーというモデル名でお分かりかと思いますが、
辞書から図書館へ発想を飛ばしチョイスしてみました。
掛ければ、とてもレトロな雰囲気に。
文学者のように賢くなった気分になりますね。笑
リーディンググラスの一番の目的は、近くを見やすくすることですが、
せっかく掛けるのであれば、掛ける度に気分が明るく楽しくなる方がいいですよね！
そんな素敵なメガネを見つけに来てください。
ご来店を心よりお待ちしております（＾＾）
（村元 大輝）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ic!berlin（アイシーベルリン）特集
10月24日までの期間中、ご購入のお客様に先着でノベルティをプレゼント！
ミッドランドスクエア メンバーズカード 新規入会キャンペーン
10月31日まで！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
ありがとうございました！！
およそ一カ月間に渡り行って参りました
OLIVER GOLDSMITH & OG×OLIVER GOLDSMITH FAIR
ですが、昨日を持ちまして、大盛況のうち、終了いたしました！
ご来店いただいた皆様、誠にありがとうございました！
普段はお目にかかれない貴重なコレクションとも、今日でお別れ・・・
名残惜しい気持ちを抑えながら、片づけを行いました。
しかし！ご安心ください！
OG・OGXともにコーナーをリニューアルしてお待ちしております！
そして本日からは・・・
ｉｃ！ｂｅｒｌｉｎ（アイシーベルリン）特集をしております！
本日15日（月）～２４日（水）までの期間中、アイシーベルリンのフレーム・サングラスをご購入のお客様へノベルティをプレゼント！
今回は何と、アイシーベルリン代表「ラルフ氏」直筆サイン入りグッズ
またはミニチュアフレームのいずれかを進呈致します♪
「ミッドランドスクエア メンバーズカード 新規入会キャンペーン」も同時開催中です！
こちらもお見逃しなく！
秋が深まる今日この頃・・・益々盛り上がりを見せるジートランスに是非ご期待ください！
それでは本日もご来店お待ちしております！
（スタッフ一同）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
OLIVER GOLDSMITH & OG×OLIVER GOLDSMITH FAIR
ですが、昨日を持ちまして、大盛況のうち、終了いたしました！
ご来店いただいた皆様、誠にありがとうございました！
普段はお目にかかれない貴重なコレクションとも、今日でお別れ・・・
名残惜しい気持ちを抑えながら、片づけを行いました。
しかし！ご安心ください！
OG・OGXともにコーナーをリニューアルしてお待ちしております！
そして本日からは・・・
ｉｃ！ｂｅｒｌｉｎ（アイシーベルリン）特集をしております！
本日15日（月）～２４日（水）までの期間中、アイシーベルリンのフレーム・サングラスをご購入のお客様へノベルティをプレゼント！
今回は何と、アイシーベルリン代表「ラルフ氏」直筆サイン入りグッズ
またはミニチュアフレームのいずれかを進呈致します♪
「ミッドランドスクエア メンバーズカード 新規入会キャンペーン」も同時開催中です！
こちらもお見逃しなく！
秋が深まる今日この頃・・・益々盛り上がりを見せるジートランスに是非ご期待ください！
それでは本日もご来店お待ちしております！
（スタッフ一同）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
巧みな色遣い
こんにちは、村元です。
大好評開催中のレンズ交換キャンペーンも本日が最終日。
本日まで、ＨＥＶカットレンズが特別価格 となりますので、
ご検討中の方は、駆け足でご来店くださいませ！！
さて、本日9月10日は「カラーテレビ放送記念日」。
1960年のこの日、カラーテレビの本放送が開始されたそうです。
・・・ということで今回はカラーテレビにちなんで、
フレームの配色にスポットを当ててみたいと思います。
まずは、表と裏でカラーを変えたデザイン。
このタイプは、前から見ると顔馴染みが良く、シンプルなものが多いですが、
（写真は オルグリーン DIPLOMAT 581 ￥43,200-）
見る角度を変えると、、、
裏地のカラーがアクセントとして効いていて、（写真のフレームは裏地が白）
ちょっとしたオシャレが楽しめます♪
裏地のカラーを明るいものにすれば、表情も晴れやかになります。
お次は、前と横でカラーを変えたデザイン。
このタイプも、前からはシンプルなイメージですが、
（写真は FACE A FACE 222 ￥43,200-）
横から見ると、、、
「ちょっと個性も出したい」という方は、こうしてサイドでオシャレをしてみては♪
髪を結んだりすると、よりサイドのデザインがわかるので、また雰囲気が変わります。
最近増えてきたのは、セルとメタルを組み合わせたデザイン。
このタイプは、前から見て一目でわかる、個性がウリ。
（写真は アンバレンタイン FANZINE 8A10 ￥43,200-）
前枠は馴染みやすいカラーで、ブリッジとテンプルには際立つカラーを。
その絶妙なバランスが、掛けることを楽しくしてくれます♪
最後は、前枠の色が二層になっているデザイン。
このタイプは、上から下へ色が薄くなっていくカラーリングにすることで、
ブロー（サーモント）タイプのようなデザインに見せることができます。
（写真は 999.9 APM-08 6681 ￥34,560-）
ブロータイプをナチュラルな雰囲気で掛けたいという方におすすめです♪
いくつかフレームの配色をご紹介しましたが、
こうした配色ひとつで一段上のオシャレ感を演出できます。
是非店頭にて自分好みの配色を見つけてください。
ご来店を心よりお待ちしております（＾＾）
（村元 大輝）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
大好評開催中のレンズ交換キャンペーンも本日が最終日。
本日まで、ＨＥＶカットレンズが特別価格 となりますので、
ご検討中の方は、駆け足でご来店くださいませ！！
さて、本日9月10日は「カラーテレビ放送記念日」。
1960年のこの日、カラーテレビの本放送が開始されたそうです。
・・・ということで今回はカラーテレビにちなんで、
フレームの配色にスポットを当ててみたいと思います。
まずは、表と裏でカラーを変えたデザイン。
このタイプは、前から見ると顔馴染みが良く、シンプルなものが多いですが、
（写真は オルグリーン DIPLOMAT 581 ￥43,200-）
見る角度を変えると、、、
裏地のカラーがアクセントとして効いていて、（写真のフレームは裏地が白）
ちょっとしたオシャレが楽しめます♪
裏地のカラーを明るいものにすれば、表情も晴れやかになります。
お次は、前と横でカラーを変えたデザイン。
このタイプも、前からはシンプルなイメージですが、
（写真は FACE A FACE 222 ￥43,200-）
横から見ると、、、
「ちょっと個性も出したい」という方は、こうしてサイドでオシャレをしてみては♪
髪を結んだりすると、よりサイドのデザインがわかるので、また雰囲気が変わります。
最近増えてきたのは、セルとメタルを組み合わせたデザイン。
このタイプは、前から見て一目でわかる、個性がウリ。
（写真は アンバレンタイン FANZINE 8A10 ￥43,200-）
前枠は馴染みやすいカラーで、ブリッジとテンプルには際立つカラーを。
その絶妙なバランスが、掛けることを楽しくしてくれます♪
最後は、前枠の色が二層になっているデザイン。
このタイプは、上から下へ色が薄くなっていくカラーリングにすることで、
ブロー（サーモント）タイプのようなデザインに見せることができます。
（写真は 999.9 APM-08 6681 ￥34,560-）
ブロータイプをナチュラルな雰囲気で掛けたいという方におすすめです♪
いくつかフレームの配色をご紹介しましたが、
こうした配色ひとつで一段上のオシャレ感を演出できます。
是非店頭にて自分好みの配色を見つけてください。
ご来店を心よりお待ちしております（＾＾）
（村元 大輝）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
レンズも熱中症対策が必要！？
こんにちは、村元です。
昨日の出勤途中・・・
B１Fアトリウムが氷屋さんになっているのを発見！
先日までは水族館でしたが、
８月１５日（水）～８月２８日（火）の期間中は、
『氷菓処にじいろ』さんのかき氷が食べられます。
日光の天然氷で作られているかき氷で、
１３種類のシロップは全て、香料、着色料、保存料を使っていないそうです。
風鈴の音を聞きながら食べるかき氷は、身も心も涼しくなりそうです。
かき氷は体内の熱を逃がす効果が高いそうなので、
お買い物の休憩がてら熱中症対策も兼ねて、
お立ち寄りになってみてはいかがでしょうか。
・・・ところで熱中症対策と言えば、
熱に気を付けなければならないのは
人間だけでなくメガネのレンズも一緒です。
レンズは熱が加わることで膨張するのですが、
その際に表面のコーティングは一緒に膨張せず引っ張られてしまうので、
コーティングがひび割れのような状態になってしまいます。
お風呂やサウナ、ドライヤーなどにご注意いただきたいのですが、
この季節、特に注意が必要なのは、車の中に置きっぱなしにすること。
「運転する時しかメガネやサングラスは掛けない」ということで、
ダッシュボードの中に保管されている方もいらっしゃると思いますが、
夏場の車内はかなりの高温になって熱がこもりますので、
コーティングのひび割れが起こりやすくなってしまいます。
ひび割れはレンズを交換するしか直す方法がないため、
普段のメガネの熱中症対策をお願い致します。
その他、掛け具合の調整などは、お気軽にお申し付けください。
ご来店を心よりお待ちしております（＾＾）
（村元 大輝）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
次のページ
昨日の出勤途中・・・
B１Fアトリウムが氷屋さんになっているのを発見！
先日までは水族館でしたが、
８月１５日（水）～８月２８日（火）の期間中は、
『氷菓処にじいろ』さんのかき氷が食べられます。
日光の天然氷で作られているかき氷で、
１３種類のシロップは全て、香料、着色料、保存料を使っていないそうです。
風鈴の音を聞きながら食べるかき氷は、身も心も涼しくなりそうです。
かき氷は体内の熱を逃がす効果が高いそうなので、
お買い物の休憩がてら熱中症対策も兼ねて、
お立ち寄りになってみてはいかがでしょうか。
・・・ところで熱中症対策と言えば、
熱に気を付けなければならないのは
人間だけでなくメガネのレンズも一緒です。
レンズは熱が加わることで膨張するのですが、
その際に表面のコーティングは一緒に膨張せず引っ張られてしまうので、
コーティングがひび割れのような状態になってしまいます。
お風呂やサウナ、ドライヤーなどにご注意いただきたいのですが、
この季節、特に注意が必要なのは、車の中に置きっぱなしにすること。
「運転する時しかメガネやサングラスは掛けない」ということで、
ダッシュボードの中に保管されている方もいらっしゃると思いますが、
夏場の車内はかなりの高温になって熱がこもりますので、
コーティングのひび割れが起こりやすくなってしまいます。
ひび割れはレンズを交換するしか直す方法がないため、
普段のメガネの熱中症対策をお願い致します。
その他、掛け具合の調整などは、お気軽にお申し付けください。
ご来店を心よりお待ちしております（＾＾）
（村元 大輝）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
