３分間の・・・
こんにちは金田です。
本日１月３０日は「３分間電話の日」
１９７０(昭和４５)年のこの日、公衆電話からの市内通話の料金が３分で１０円になりました。
それまでは１通話１０円で、時間は無制限だったそうです。
最近は携帯電話が普及したため、公衆電話を見かける機会も少なくなりましたね！！
さて話は変わりまして
寒さが一段と増し空気が乾燥しているこの時期・・・
メガネレンズは静電気によってホコリが付きやすいです。
私たちもメガネをはずしたときに
「レンズが汚れているなぁ～」と感じることが多いです。
ついつい、そのまま拭きたくなるのですが・・・
そこでひと手間加えてあげることが 『メガネを長持ちさせる秘訣』！！
その方法は至ってシンプルで「お水洗い」をしていただくこと☆
水道から直に流していただいても
容器のなかに入れて濯いでいただいてもどちらでもＯＫです。
レンズの表面には砂ホコリなどの固いものも付着しています・・・
それを まずは、水で流してから拭くことが大切なポイントです！！
また、油汚れやお化粧品などの汚れが落ちにくいときは
こういったメガネ用クリーナーを使っていただくことが一番です。
ジートランスでご用意しているこちらのマルチルック￥８６４
静電気を押さえる効果付きの優れものです☆
冒頭の話ではないですが、日頃のお手入れに「３分間」の手間を加えていただくことで
お気に入りのメガネがキレイに長持ちします！！
また、ジートランスのスタッフはメガネのクリーニングが得意なので
お近くにお越しの際はいつでも気軽にご用命くださいね（＾＾）
本日もみなさまのご来店をお待ちしております。
（金田 匡史）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
本日１月３０日は「３分間電話の日」
１９７０(昭和４５)年のこの日、公衆電話からの市内通話の料金が３分で１０円になりました。
それまでは１通話１０円で、時間は無制限だったそうです。
最近は携帯電話が普及したため、公衆電話を見かける機会も少なくなりましたね！！
さて話は変わりまして
寒さが一段と増し空気が乾燥しているこの時期・・・
メガネレンズは静電気によってホコリが付きやすいです。
私たちもメガネをはずしたときに
「レンズが汚れているなぁ～」と感じることが多いです。
ついつい、そのまま拭きたくなるのですが・・・
そこでひと手間加えてあげることが 『メガネを長持ちさせる秘訣』！！
その方法は至ってシンプルで「お水洗い」をしていただくこと☆
水道から直に流していただいても
容器のなかに入れて濯いでいただいてもどちらでもＯＫです。
レンズの表面には砂ホコリなどの固いものも付着しています・・・
それを まずは、水で流してから拭くことが大切なポイントです！！
また、油汚れやお化粧品などの汚れが落ちにくいときは
こういったメガネ用クリーナーを使っていただくことが一番です。
ジートランスでご用意しているこちらのマルチルック￥８６４
静電気を押さえる効果付きの優れものです☆
冒頭の話ではないですが、日頃のお手入れに「３分間」の手間を加えていただくことで
お気に入りのメガネがキレイに長持ちします！！
また、ジートランスのスタッフはメガネのクリーニングが得意なので
お近くにお越しの際はいつでも気軽にご用命くださいね（＾＾）
本日もみなさまのご来店をお待ちしております。
（金田 匡史）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
メガネができるまで・・・
こんにちは！亀貝です。
突然ですが、最近よくお客様に聞かれることがあります。
「メガネ出来上がるまでどのくらい時間かかるの？」です。
なるほど。
私たちにとっては普段当たり前にしていることも、実際にどのようなステップを踏んでメガネが出来上がるのか。
分かりづらい部分が多くあると思います。
そこで！今回は実際にメガネをお作りいただく場合の流れを徹底解剖します！
①フレーム選び
まずはお気に入りの1本を見つけます。
どんなメガネが似合うかわからなくても大丈夫です！
経験豊富なスタッフが似合うメガネをご提案します！
（ちなみに似合うメガネの選び方は コチラ と コチラ）
②視力測定
度付きのメガネにされる場合、今の見え方やご希望等を伺い、しっかりご相談させていただきます。
よく見えて、疲れにくい度数になるよう検査致します！
検査にかかるおおよその時間は10分～15分です。
③レンズ選び
度数が決まったら、フレームとの相性やレンズがどのくらいの厚みになるかを確認しながら
最適なレンズをご紹介、提案いたします。
様々なレンズがございますので、ご要望があれば遠慮なくお申し付けください！
④フィッティング
実際に選んだメガネを掛けていただき、お顔に合わせます。
専用の工具で正確な調整をします。
アイポイントというレンズの中心位置も測定しますので、視力検査同様、重要な行程になります。
当日の流れはこのような感じです。
フレーム選びを除き、ここまでで、40分程度。
ここから少々お日にちをいただき、メガネをお仕上げいたします。
そして最後は・・・
⑤お渡し
出来上がったメガネの見え方を確認します。
また最終的な調整をさせていただきます。およそ15分です！
以上がメガネづくりに必要なステップです！
理想的なメガネをお作りするため、お時間いただきますが・・・
メガネの事はお任せください！
お求めいただいた後もしっかりサポートしていきます！
それでは本日もご来店お待ちしております♪
（亀貝 成行）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
突然ですが、最近よくお客様に聞かれることがあります。
「メガネ出来上がるまでどのくらい時間かかるの？」です。
なるほど。
私たちにとっては普段当たり前にしていることも、実際にどのようなステップを踏んでメガネが出来上がるのか。
分かりづらい部分が多くあると思います。
そこで！今回は実際にメガネをお作りいただく場合の流れを徹底解剖します！
①フレーム選び
まずはお気に入りの1本を見つけます。
どんなメガネが似合うかわからなくても大丈夫です！
経験豊富なスタッフが似合うメガネをご提案します！
（ちなみに似合うメガネの選び方は コチラ と コチラ）
②視力測定
度付きのメガネにされる場合、今の見え方やご希望等を伺い、しっかりご相談させていただきます。
よく見えて、疲れにくい度数になるよう検査致します！
検査にかかるおおよその時間は10分～15分です。
③レンズ選び
度数が決まったら、フレームとの相性やレンズがどのくらいの厚みになるかを確認しながら
最適なレンズをご紹介、提案いたします。
様々なレンズがございますので、ご要望があれば遠慮なくお申し付けください！
④フィッティング
実際に選んだメガネを掛けていただき、お顔に合わせます。
専用の工具で正確な調整をします。
アイポイントというレンズの中心位置も測定しますので、視力検査同様、重要な行程になります。
当日の流れはこのような感じです。
フレーム選びを除き、ここまでで、40分程度。
ここから少々お日にちをいただき、メガネをお仕上げいたします。
そして最後は・・・
⑤お渡し
出来上がったメガネの見え方を確認します。
また最終的な調整をさせていただきます。およそ15分です！
以上がメガネづくりに必要なステップです！
理想的なメガネをお作りするため、お時間いただきますが・・・
メガネの事はお任せください！
お求めいただいた後もしっかりサポートしていきます！
それでは本日もご来店お待ちしております♪
（亀貝 成行）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736ご来店ありがとうございました！
こんにちは！
昨年22日より開催しておりました 『TOMFORD FAIR』 ですが
![201812161315471e2[1]](https://blog-imgs-123-origin.fc2.com/g/t/r/gtrance/2018122021325583e.jpg)
昨日を持ちまして、大盛況のうち終了いたしました！
ご来店くださいました皆様、本当にありがとうございました！！！
今回もたくさんのお客様に「トムフォード」の世界を楽しんでいただきました♪
閉店後はみんなで商品の模様替えを。
トムフォードが展示されていた場所も空っぽに・・・
思わずこの表情。
しかし！新たな場所にて、展開中です！
トムフォードは常時取り扱っておりますので、またお気軽にお問い合わせくださいね！
心機一転！新しいディスプレイがお客様をお出迎えします♪
魅力あふれるメガネたちをお楽しみください！
本日も皆さまのご来店をお待ちしております。
（亀貝 成行）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
昨年22日より開催しておりました 『TOMFORD FAIR』 ですが
昨日を持ちまして、大盛況のうち終了いたしました！
ご来店くださいました皆様、本当にありがとうございました！！！
今回もたくさんのお客様に「トムフォード」の世界を楽しんでいただきました♪
閉店後はみんなで商品の模様替えを。
トムフォードが展示されていた場所も空っぽに・・・
思わずこの表情。
しかし！新たな場所にて、展開中です！
トムフォードは常時取り扱っておりますので、またお気軽にお問い合わせくださいね！
心機一転！新しいディスプレイがお客様をお出迎えします♪
魅力あふれるメガネたちをお楽しみください！
本日も皆さまのご来店をお待ちしております。
（亀貝 成行）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736新しい掛け枠を採用しました！！
こんにちは〜
皆様は、『掛け枠』と言われてピンっときますか？
掛け枠とは、、、
この様に視力検査後に実際の仕上がる眼鏡度数を試していただく仮の眼鏡のことですね^^
今までジートランスの掛け枠は、
①
②
この２種類を使用しておりました！！
そして、今回 新しく採用しましたのが！！
『スマートテスター』と言う名の掛け枠です♪
このスマートテスターは、重さが『35g』と超軽量！
目幅に合わせた前枠はマグネットで脱着でき、
エクセレンスチタンを使用した掛け心地の良い掛け枠となっております^^
フロントパーツも目幅に合わせてご用意がありますので
様々な種類の度数や設計などが、瞬時に体験していただけます♪
などなど、今回の新しい掛け枠は、検査の快適さを
一段階グレードアップさせてくれる要素が沢山つまっております！！
検査枠は重いし嫌だなと感じておられた方など
是非、一度 体感していただければと思います^^
本日も、ご来店を心からお待ちしております！！
（細田 和也）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『TOMFORD FAIR』 好評開催中です！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
皆様は、『掛け枠』と言われてピンっときますか？
掛け枠とは、、、
この様に視力検査後に実際の仕上がる眼鏡度数を試していただく仮の眼鏡のことですね^^
今までジートランスの掛け枠は、
①
②
この２種類を使用しておりました！！
そして、今回 新しく採用しましたのが！！
『スマートテスター』と言う名の掛け枠です♪
このスマートテスターは、重さが『35g』と超軽量！
目幅に合わせた前枠はマグネットで脱着でき、
エクセレンスチタンを使用した掛け心地の良い掛け枠となっております^^
フロントパーツも目幅に合わせてご用意がありますので
様々な種類の度数や設計などが、瞬時に体験していただけます♪
などなど、今回の新しい掛け枠は、検査の快適さを
一段階グレードアップさせてくれる要素が沢山つまっております！！
検査枠は重いし嫌だなと感じておられた方など
是非、一度 体感していただければと思います^^
本日も、ご来店を心からお待ちしております！！
（細田 和也）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『TOMFORD FAIR』 好評開催中です！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736賀正
新年、あけましておめでとうございます。
(新年を迎えますミッドランドスクエアの正面入り口）
今年の３月で、ミッドランドスクエア・ジートランス共に１２年を迎えます！
これもひとえに、いつもご愛好くださっております
皆様のお陰とスタッフ一同 感謝しております。
『ありがとうございます。』
新年 初日の２日から、、、
ミッドランドスクエアでは、
が開催されます！
また、地下のアトリウムでは、
【鏡開き・振る舞い酒】
11:00〜11:30に、元号が変わる節目の年を華やかに迎えるために「鏡開き」が行われます！
新春のおもてなしとして、ご来場の皆様に盛田株式会社の「ねのひ本醸造しぼりたて」日本酒を振る舞い、
新年をお祝い。
合わせて、
【箏三重奏生演奏】
11:00〜と14:00〜にB1Fアトリウム特設会場にて、鶴見 真弓、則竹 小百合、寺本 菜々花 ３名の奏者による
「さくら舞曲」「春の海」「つち人形」など、新年を華やかに迎えるために、お正月らしく情感あふれる
お箏三重奏の生演奏が行われます。
そして、ジートランスでは１４日まで『TOMFORD FAIR』好評開催中！
是非、遊びに来てくださいね♪
今年のジートランスは、
『大切な人と笑顔あふれる愉しいひと時が過ごせる店』
をスタッフ一同で目指してまいります！
ご期待くださいね^^
本年も、よろしくお願い致します。
（元旦はお休みを頂いて、明日2日から通常通り営業致します！）
今年も、皆様にとって良い1年でありますように。
ジートランス スタッフ
細田 和也
金田 匡史
村元 大輝
亀貝 成行
深田 あずさ
高野 恵子
伊佐治 礼菜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【年末・年始 ジートランス営業時間のご案内】
1/1 元旦 休館
1/2以降 通常営業
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
次のページ
(新年を迎えますミッドランドスクエアの正面入り口）
今年の３月で、ミッドランドスクエア・ジートランス共に１２年を迎えます！
これもひとえに、いつもご愛好くださっております
皆様のお陰とスタッフ一同 感謝しております。
『ありがとうございます。』
新年 初日の２日から、、、
ミッドランドスクエアでは、
が開催されます！
また、地下のアトリウムでは、
【鏡開き・振る舞い酒】
11:00〜11:30に、元号が変わる節目の年を華やかに迎えるために「鏡開き」が行われます！
新春のおもてなしとして、ご来場の皆様に盛田株式会社の「ねのひ本醸造しぼりたて」日本酒を振る舞い、
新年をお祝い。
合わせて、
【箏三重奏生演奏】
11:00〜と14:00〜にB1Fアトリウム特設会場にて、鶴見 真弓、則竹 小百合、寺本 菜々花 ３名の奏者による
「さくら舞曲」「春の海」「つち人形」など、新年を華やかに迎えるために、お正月らしく情感あふれる
お箏三重奏の生演奏が行われます。
そして、ジートランスでは１４日まで『TOMFORD FAIR』好評開催中！
是非、遊びに来てくださいね♪
今年のジートランスは、
『大切な人と笑顔あふれる愉しいひと時が過ごせる店』
をスタッフ一同で目指してまいります！
ご期待くださいね^^
本年も、よろしくお願い致します。
（元旦はお休みを頂いて、明日2日から通常通り営業致します！）
今年も、皆様にとって良い1年でありますように。
ジートランス スタッフ
細田 和也
金田 匡史
村元 大輝
亀貝 成行
深田 あずさ
高野 恵子
伊佐治 礼菜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【年末・年始 ジートランス営業時間のご案内】
1/1 元旦 休館
1/2以降 通常営業
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
