謹賀新年
新年あけましておめでとうございます！！
(新年を迎えますミッドランドスクエアの正面入り口）
今年の３月で、ミッドランドスクエア・ジートランス共に１３年を迎えます！
これもひとえに、いつもご愛好くださっております
皆様のお陰とスタッフ一同 感謝しております。
『ありがとうございます。』
新年 初日の２日から、、、
ミッドランドスクエアでは、皆様お待ちかねの
が開催されます！
また、地下のアトリウムでは、14:00〜14:30に『ミッドランドスクエア 2020年 新春ステージ』と題しまして
地元愛知出身、三味線界の若き獅子とよばれる三味線奏者・山口晃司を迎え、活気溢れる演奏で新年をお祝いします。
そして、ジートランスでは１３日まで『TOMFORD FAIR』好評開催中！
![20191208190545d5b[1]](https://blog-imgs-133-origin.fc2.com/g/t/r/gtrance/201912092035092d3.jpg)
是非、遊びに来てくださいね♪
今年のジートランスは、
『ご来店の度に、新しい発見と笑顔あふれる空間で愉しいひと時が過ごせる店』
をスタッフ一同で目指してまいります！
ご期待くださいね^^
本年も、よろしくお願い致します。
（元旦はお休みを頂いて、明日2日から通常通り営業致します！）
今年も、皆様にとって良い1年でありますように。
ジートランス スタッフ
細田 和也
村元 大輝
服部 なつみ
山田 えり
亀貝 成行
伊佐治 礼菜
鈴木 詩織
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【年末・年始 ジートランス営業時間のご案内】
1/1 元旦 休館
1/2以降 通常営業
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
(新年を迎えますミッドランドスクエアの正面入り口）
今年の３月で、ミッドランドスクエア・ジートランス共に１３年を迎えます！
これもひとえに、いつもご愛好くださっております
皆様のお陰とスタッフ一同 感謝しております。
『ありがとうございます。』
新年 初日の２日から、、、
ミッドランドスクエアでは、皆様お待ちかねの
が開催されます！
また、地下のアトリウムでは、14:00〜14:30に『ミッドランドスクエア 2020年 新春ステージ』と題しまして
地元愛知出身、三味線界の若き獅子とよばれる三味線奏者・山口晃司を迎え、活気溢れる演奏で新年をお祝いします。
そして、ジートランスでは１３日まで『TOMFORD FAIR』好評開催中！
是非、遊びに来てくださいね♪
今年のジートランスは、
『ご来店の度に、新しい発見と笑顔あふれる空間で愉しいひと時が過ごせる店』
をスタッフ一同で目指してまいります！
ご期待くださいね^^
本年も、よろしくお願い致します。
（元旦はお休みを頂いて、明日2日から通常通り営業致します！）
今年も、皆様にとって良い1年でありますように。
ジートランス スタッフ
細田 和也
村元 大輝
服部 なつみ
山田 えり
亀貝 成行
伊佐治 礼菜
鈴木 詩織
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【年末・年始 ジートランス営業時間のご案内】
1/1 元旦 休館
1/2以降 通常営業
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
今年も１年間ありがとうございました。
２０１９年 早いもので本日で最後となりました！！
１年間 本当にありがとうございました♪
今年１年もイベントを通しまして色々な出会いがありました^^
創業月にあたります３月には、デザイナーを招いての１ヶ月間のフェア
５月には、毎年恒例となりましたトランクショー
６月７月には、ジートランス初となりますフェア
11月には、５年ぶりの開催となりました
そして、来月の１３日まではTOM FORD FAIR 開催中！！です^^
また、本日の１５時まではミッドランドスクエア地下１階アトリウムにて『大歳の市』を開催しております！
年越し蕎麦はじめ、年末年始の来客に備えた酒のつまみ、また、名入れ箸などを販売しております。
そして、明日5:30からは『スカイプロムナードで初日の出をみよう！』が開催されます♪
是非、朝 お越しいただけるお客様は東海地区で一番高い場所からの初日の出を楽しんでくださいね！
前売りチケットは、本日の17:30まで販売しております。
2020年も皆様に愉しんでいただける様、魅力的なイベントを考えておりますので
楽しみにしていてくださいね♪
最終日となります本日は、１８時までの営業となります。
メンバー一同 皆様のご来店を心よりお待ちしております。
（ジートランス一同）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ジートランス年末年始の営業時間のご案内】
1/1 元旦 休館
1/2以降 通常営業
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜お知らせ＞
ミッドランドスクエア メンバーズカード 新規入会キャンペーン
期間中、メンバーズカードに入会され、アンケートにご回答いただいたお客様に、
2020年1月10日（金）～2月29日（土）の間ご利用いただける
『期間限定ポイント1,000ポイント』が付与されます！！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
１年間 本当にありがとうございました♪
今年１年もイベントを通しまして色々な出会いがありました^^
創業月にあたります３月には、デザイナーを招いての１ヶ月間のフェア
５月には、毎年恒例となりましたトランクショー
６月７月には、ジートランス初となりますフェア
11月には、５年ぶりの開催となりました
そして、来月の１３日まではTOM FORD FAIR 開催中！！です^^
また、本日の１５時まではミッドランドスクエア地下１階アトリウムにて『大歳の市』を開催しております！
年越し蕎麦はじめ、年末年始の来客に備えた酒のつまみ、また、名入れ箸などを販売しております。
そして、明日5:30からは『スカイプロムナードで初日の出をみよう！』が開催されます♪
是非、朝 お越しいただけるお客様は東海地区で一番高い場所からの初日の出を楽しんでくださいね！
前売りチケットは、本日の17:30まで販売しております。
2020年も皆様に愉しんでいただける様、魅力的なイベントを考えておりますので
楽しみにしていてくださいね♪
最終日となります本日は、１８時までの営業となります。
メンバー一同 皆様のご来店を心よりお待ちしております。
（ジートランス一同）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ジートランス年末年始の営業時間のご案内】
1/1 元旦 休館
1/2以降 通常営業
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜お知らせ＞
ミッドランドスクエア メンバーズカード 新規入会キャンペーン
期間中、メンバーズカードに入会され、アンケートにご回答いただいたお客様に、
2020年1月10日（金）～2月29日（土）の間ご利用いただける
『期間限定ポイント1,000ポイント』が付与されます！！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
サーモントフレーム特集！
こんにちは！
本日はサーモントフレームをピックアップしてご紹介していきます！
まずはH−Fusion（エイチフュージョン）から、
HF-130 ￥31，320
（01カラー）
重厚感のある作りはまさにサーモントの定番！
お探しの方も多いのではないでしょうか！
続いて、999.9（フォーナインズ）からは、
メタルタイプのスタイリッシュなサーモントフレーム！
S-125T ￥42,120
（10カラー）
独自機構であるダブルフロント構造と
逆Rヒンジの採用により、安定した機能性の高さを実現しています！
ｉｃ！ｂｅｒｌｉｎ（アイシーベルリン）からはこちらのモデル！
THE.INGENUE ￥52,920
（MARAUカラー）
サーモントと言えばブラックやブラウンが定番ですが、
こちらのフロントカラーはグレー！さらに裏面はパープルで程良いアクセントに♪
最後はEYEVAN（アイヴァン）から
CARAVAN ￥43,200
（MPNKカラー）
ブロー部分のアセテートはマットな質感に仕上げられていて大人な雰囲気に♪
上品なカラーリングで女性の方がかけやすくなっています ＾ ＾
是非店頭でお試しください！
本日もご来店お待ちしております（＾ ＾）
（阿原 祐樹）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
本日はサーモントフレームをピックアップしてご紹介していきます！
まずはH−Fusion（エイチフュージョン）から、
HF-130 ￥31，320
（01カラー）
重厚感のある作りはまさにサーモントの定番！
お探しの方も多いのではないでしょうか！
続いて、999.9（フォーナインズ）からは、
メタルタイプのスタイリッシュなサーモントフレーム！
S-125T ￥42,120
（10カラー）
独自機構であるダブルフロント構造と
逆Rヒンジの採用により、安定した機能性の高さを実現しています！
ｉｃ！ｂｅｒｌｉｎ（アイシーベルリン）からはこちらのモデル！
THE.INGENUE ￥52,920
（MARAUカラー）
サーモントと言えばブラックやブラウンが定番ですが、
こちらのフロントカラーはグレー！さらに裏面はパープルで程良いアクセントに♪
最後はEYEVAN（アイヴァン）から
CARAVAN ￥43,200
（MPNKカラー）
ブロー部分のアセテートはマットな質感に仕上げられていて大人な雰囲気に♪
上品なカラーリングで女性の方がかけやすくなっています ＾ ＾
是非店頭でお試しください！
本日もご来店お待ちしております（＾ ＾）
（阿原 祐樹）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736Wポイントキャンペーンは、あと２日のみ！！
こんにちは〜
6日から始まりました『Wポイントアップキャンペーン』も
あと２日！！
ミッドランドスクエアのポイントカードといえば
幾つかサービス内容の変更がポイントアップ終に行われます！
代表的なところで
①お買い上げ金額110円(税込)毎に1ポイント付与
②年間お買い上げ金額33万円(税込)以上でプレミアムカード進呈
③1,000ポイント単位でレジ精算時その場で使用可能
明日までのポイントアップは、貴重な機会になりますので、
ご利用がまだの方は是非お早めにお越しくださいね♪
話は変わりますが、先日店内のレイアウトを変更しました♪
以前、サングラスコーナーになっておりました所へ
『999.9(フォーナインズ)』
合わせて、サンローランのコーナーを広げ
以前と、トムフォードがあったコーナーには
上を『H-fusion(エイチフュージョン)』
下には、『OLIVER GOLDSMITH(オリバーゴールドスミス)』
そして、999.9があったコーナーには
『TOMFORD(トムフォード)』を展開しております^^
それぞれのコーナーがゆったりとバラエティー豊かな商品を見ていただける様にしました♪
以前、ご来店の際に見たものが、もし「ないな〜」
と思われる事がありましたら、スタッフへお声がけくださいね！！
本日もご来店をお待ちしております！！
（細田 和也）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
6日から始まりました『Wポイントアップキャンペーン』も
あと２日！！
ミッドランドスクエアのポイントカードといえば
幾つかサービス内容の変更がポイントアップ終に行われます！
代表的なところで
①お買い上げ金額110円(税込)毎に1ポイント付与
②年間お買い上げ金額33万円(税込)以上でプレミアムカード進呈
③1,000ポイント単位でレジ精算時その場で使用可能
明日までのポイントアップは、貴重な機会になりますので、
ご利用がまだの方は是非お早めにお越しくださいね♪
話は変わりますが、先日店内のレイアウトを変更しました♪
以前、サングラスコーナーになっておりました所へ
『999.9(フォーナインズ)』
合わせて、サンローランのコーナーを広げ
以前と、トムフォードがあったコーナーには
上を『H-fusion(エイチフュージョン)』
下には、『OLIVER GOLDSMITH(オリバーゴールドスミス)』
そして、999.9があったコーナーには
『TOMFORD(トムフォード)』を展開しております^^
それぞれのコーナーがゆったりとバラエティー豊かな商品を見ていただける様にしました♪
以前、ご来店の際に見たものが、もし「ないな〜」
と思われる事がありましたら、スタッフへお声がけくださいね！！
本日もご来店をお待ちしております！！
（細田 和也）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736メガネをキレイに！
こんにちは、鈴木です。
本日9月7日は、
『ク(9)リーナ(7)ーの日』！
メガネクリーナーの製造会社・パールが
語呂合わせから制定しているそうです。
実はわたくしたちスタッフにとっては
パールは聞き馴染みのある会社なんです！
それは……
マルチルック ￥864
そう！ジートランスで販売している
メガネクリーナーはパールと共同開発しております。
泡状のクリーナーはお手入れの最後に
使っていただくとレンズがピカピカになります✨
詳しいお手入れの仕方はこちらのブログでご紹介しています。
また、ホコリもつきにくくなりますので
次のお手入れもしやすくなります！
そしてクリーナーと一緒におすすめしたいのが、
メガネ拭き！
全部で5色、大きさは24mm×24mmですので
大きめのメガネケースの中なら
収まるくらいの大きさです。
汚れてきたらお洗濯もしていただけます！
その際アイロンがけはせずにお部屋の中に
干してください。
他にも名画の柄がついているメガネ拭きもございます！
台風なども多い時期、
雨粒がレンズについたまま放置してしまうと
レンズに水あとが残ってしまうことも！
ご自身でのクリーニングはとっても大事ですが
是非お店でのクリーニングもおすすめいたします♪
超音波洗浄機を使ってのクリーニングにより
普段お手入れがしにくい
フレームの隙間などの汚れも綺麗になります！
是非メガネの定期点検として
クリーニングにもお立ち寄りください！
本日もご来店お待ちしております。
（鈴木 詩織）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミッドランドスクエアでは9/16(月)まで、メンバーズカードの
Ｗポイントアップキャンペーンを開催中です！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
次のページ
本日9月7日は、
『ク(9)リーナ(7)ーの日』！
メガネクリーナーの製造会社・パールが
語呂合わせから制定しているそうです。
実はわたくしたちスタッフにとっては
パールは聞き馴染みのある会社なんです！
それは……
マルチルック ￥864
そう！ジートランスで販売している
メガネクリーナーはパールと共同開発しております。
泡状のクリーナーはお手入れの最後に
使っていただくとレンズがピカピカになります✨
詳しいお手入れの仕方はこちらのブログでご紹介しています。
また、ホコリもつきにくくなりますので
次のお手入れもしやすくなります！
そしてクリーナーと一緒におすすめしたいのが、
メガネ拭き！
全部で5色、大きさは24mm×24mmですので
大きめのメガネケースの中なら
収まるくらいの大きさです。
汚れてきたらお洗濯もしていただけます！
その際アイロンがけはせずにお部屋の中に
干してください。
他にも名画の柄がついているメガネ拭きもございます！
台風なども多い時期、
雨粒がレンズについたまま放置してしまうと
レンズに水あとが残ってしまうことも！
ご自身でのクリーニングはとっても大事ですが
是非お店でのクリーニングもおすすめいたします♪
超音波洗浄機を使ってのクリーニングにより
普段お手入れがしにくい
フレームの隙間などの汚れも綺麗になります！
是非メガネの定期点検として
クリーニングにもお立ち寄りください！
本日もご来店お待ちしております。
（鈴木 詩織）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミッドランドスクエアでは9/16(月)まで、メンバーズカードの
Ｗポイントアップキャンペーンを開催中です！
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
