グランプリ作品登場！！
こんにちは金田です！！
今から４ヵ月前にフランスで行われていた
メガネ国際展示会「ＳＩＬＭＯ」
その時の様子は コチラ
期間中展示会場には様々なコレクションが並び・・・
世界中から多くの人が集まります♪
展示会場ではメガネ界のアカデミー賞とも言える
「シルモドール」が発表され
その年に発表されたメガネのグランプリが決定されるのです！！
そして２０１８年・・・
その栄えある賞に輝いたのは Pierre eyewear(ピエール アイウェア)
作品名は「ＮＥＷＹＯＲＫ」 ￥６２３７０
メタル素材とプラスチック素材（アセテート）が
絶妙なバランスで組合わされて互いの持ち味を引き立てます♪
グランプリを受賞したカラーの作品はこちらの色違い！！
まだお店には到着していないので届いたらお知らせいたします♪
そして「ＮＥＷＹＯＲＫ」と同じ造りをした丸型
「ＭＩＬＡＮＯ」 ￥６２３７０
どちらも多くの人から評価されたことも頷ける見事な作品です☆
女性がかけても・・・
男性がかけても・・・
目元を楽しく縁取りしてくれるフレームです♪
他にもニューモデルがいくつか届いています☆
ぜひご覧になってみてくださいませ！！
（金田 匡史）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
FACE A FACE SELECTION（ファース ア ファース セレクション）最終日！
フランスブランドらしい斬新なデザインとカラーが魅力のフレームを
150本以上ラインナップしております。
ミッドランドスクエアのWポイントアップキャンペーンも本日が最終日です♪
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
今から４ヵ月前にフランスで行われていた
メガネ国際展示会「ＳＩＬＭＯ」
その時の様子は コチラ
期間中展示会場には様々なコレクションが並び・・・
世界中から多くの人が集まります♪
展示会場ではメガネ界のアカデミー賞とも言える
「シルモドール」が発表され
その年に発表されたメガネのグランプリが決定されるのです！！
そして２０１８年・・・
その栄えある賞に輝いたのは Pierre eyewear(ピエール アイウェア)
作品名は「ＮＥＷＹＯＲＫ」 ￥６２３７０
メタル素材とプラスチック素材（アセテート）が
絶妙なバランスで組合わされて互いの持ち味を引き立てます♪
グランプリを受賞したカラーの作品はこちらの色違い！！
まだお店には到着していないので届いたらお知らせいたします♪
そして「ＮＥＷＹＯＲＫ」と同じ造りをした丸型
「ＭＩＬＡＮＯ」 ￥６２３７０
どちらも多くの人から評価されたことも頷ける見事な作品です☆
女性がかけても・・・
男性がかけても・・・
目元を楽しく縁取りしてくれるフレームです♪
他にもニューモデルがいくつか届いています☆
ぜひご覧になってみてくださいませ！！
（金田 匡史）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
FACE A FACE SELECTION（ファース ア ファース セレクション）最終日！
フランスブランドらしい斬新なデザインとカラーが魅力のフレームを
150本以上ラインナップしております。
ミッドランドスクエアのWポイントアップキャンペーンも本日が最終日です♪
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
本日よりトランクショー開催！！
大変お待たせいたしました！！
本日より
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ) 」
&「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」トランクショー
開催いたします！！
16日・17日・18日の
3日間限定のイベントです。
是非お見逃しなく！
昨日は閉店した後、
店内をイベント仕様に飾り付けしました！
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ) 」も
「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」もフランスブランドということで、
フランス国旗の「トリコロールカラー」のモチーフが至る所に！
見つけてみてください♪
天井や、壁も
飾り付け！
この看板が皆様をお迎えしますよ♪
そしてそして、
今回のトランクショーで2つのブランドのフレームをお求めいただいた方へ
ノベルティをプレゼントいたします！
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ)」はオリジナルのフレーム生地で作ったチャーム！
そして、フレデリックボーソレイユ氏本人の直筆サインケース！
サイン入りケースは1個のみ！
早いもの勝ちです！
「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」は2種類から選べる特大！？メガネ拭き！
※どちらも数量限定の先着順となります。
なかなか見ることのできないフレームを
一堂に見ていただけるこの機会、
是非お楽しみください！！
スタッフ全員で
皆様のご来店お待ちしております！！
(スタッフ一同)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月７日～１８日まで
ＭＳカードポイントアップキャンペーン実施中です！
新規入会キャンペーンも合わせて開催されておりますので
この機会にぜひミッドランドスクエアでのお買い物をお楽しみ下さい。
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
本日より
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ) 」
&「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」トランクショー
開催いたします！！
16日・17日・18日の
3日間限定のイベントです。
是非お見逃しなく！
昨日は閉店した後、
店内をイベント仕様に飾り付けしました！
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ) 」も
「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」もフランスブランドということで、
フランス国旗の「トリコロールカラー」のモチーフが至る所に！
見つけてみてください♪
天井や、壁も
飾り付け！
この看板が皆様をお迎えしますよ♪
そしてそして、
今回のトランクショーで2つのブランドのフレームをお求めいただいた方へ
ノベルティをプレゼントいたします！
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ)」はオリジナルのフレーム生地で作ったチャーム！
そして、フレデリックボーソレイユ氏本人の直筆サインケース！
サイン入りケースは1個のみ！
早いもの勝ちです！
「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」は2種類から選べる特大！？メガネ拭き！
※どちらも数量限定の先着順となります。
なかなか見ることのできないフレームを
一堂に見ていただけるこの機会、
是非お楽しみください！！
スタッフ全員で
皆様のご来店お待ちしております！！
(スタッフ一同)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月７日～１８日まで
ＭＳカードポイントアップキャンペーン実施中です！
新規入会キャンペーンも合わせて開催されておりますので
この機会にぜひミッドランドスクエアでのお買い物をお楽しみ下さい。
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736ポイントアップ第２弾 & ピエールの到着☆
こんにちは！
本日からは、皆さまお待ちかねの・・・
メンバーズカード ポイントアップサービス 第２弾 がスタート！！！
第1弾に引き続き、25日（日）までの３日間限定☆
ミッドランド スクエア メンバースカード会員様に11周年の感謝の気持ちを込めて、、、
プレミアム会員様に3倍、一般会員様に2倍のポイントを進呈！
ぜひ、この機会をお見逃しなく＾＾
アーンド！
フランスメイドのブランド
Pierre eyewear(ピエール アイウェア) が到着しましたのでご紹介します♪
YAEL
￥44,550 上：VCB30 下：EM05
個性的でありながら、
素朴さをも感じさせるPierre eyewearから到着したのは
まるで蝶を思わせるフレームラインが特徴の「YAEL」
EM05カラーはやわらかなライトブラウンと
あえて一段下の生地を覗かせるピエールならではの構造がみせる
マット感のあるカラーがさり気ないポイント♪
内側のパープルとの間にうすくホワイトが入っているのも
上品さをうかがわせ、掛けるあなたを楽しませてくれます＾＾
VCB30カラーは、ダーティなパープルが
サイドのひらひらしたキュートなフレームラインに合わさって
ピリリと引き締まった印象に。
角度を変えるとチラリとのぞくクリアなパープルカラーと
バッファローホーンをイメージした内側の生地との相性もバッチリ☆
甘辛な深みを持つ大人の魅力を演出してくれる1本に＾＾
この世界観はぜひ実際に掛けて楽しんでください♪
本日も、皆様のご来店をお待ちしております。
（鈴村 聡子）
スペックエスパス＆エイチフュージョンフェア開催中！
期間中は両ブランドのフレーム、サングラス約200本を一堂にご覧いただけます！
☆期間中にスペックエスパス、エイチフュージョンのフレーム、サングラスをお求めの方には限定ノベルティをプレゼント☆
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
本日からは、皆さまお待ちかねの・・・
メンバーズカード ポイントアップサービス 第２弾 がスタート！！！
第1弾に引き続き、25日（日）までの３日間限定☆
ミッドランド スクエア メンバースカード会員様に11周年の感謝の気持ちを込めて、、、
プレミアム会員様に3倍、一般会員様に2倍のポイントを進呈！
ぜひ、この機会をお見逃しなく＾＾
アーンド！
フランスメイドのブランド
Pierre eyewear(ピエール アイウェア) が到着しましたのでご紹介します♪
YAEL
￥44,550 上：VCB30 下：EM05
個性的でありながら、
素朴さをも感じさせるPierre eyewearから到着したのは
まるで蝶を思わせるフレームラインが特徴の「YAEL」
EM05カラーはやわらかなライトブラウンと
あえて一段下の生地を覗かせるピエールならではの構造がみせる
マット感のあるカラーがさり気ないポイント♪
内側のパープルとの間にうすくホワイトが入っているのも
上品さをうかがわせ、掛けるあなたを楽しませてくれます＾＾
VCB30カラーは、ダーティなパープルが
サイドのひらひらしたキュートなフレームラインに合わさって
ピリリと引き締まった印象に。
角度を変えるとチラリとのぞくクリアなパープルカラーと
バッファローホーンをイメージした内側の生地との相性もバッチリ☆
甘辛な深みを持つ大人の魅力を演出してくれる1本に＾＾
この世界観はぜひ実際に掛けて楽しんでください♪
本日も、皆様のご来店をお待ちしております。
（鈴村 聡子）
スペックエスパス＆エイチフュージョンフェア開催中！
期間中は両ブランドのフレーム、サングラス約200本を一堂にご覧いただけます！
☆期間中にスペックエスパス、エイチフュージョンのフレーム、サングラスをお求めの方には限定ノベルティをプレゼント☆
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736ピエールが入荷しました～その②～
こんにちは、水野です！
昨日に引き続きフランスブランド
Pierre eyewear(ピエール アイウェア)をご紹介します^^
まずは、とってもレディーなフォックスGIGI
EA07カラー ￥41040
美しいフォックスのレンズシェイプ。
『フォックス＝きつい印象』とマイナスイメージがあるかもしれませんが、
美しいダルメシアン柄や、べっ甲をメインとした３層の生地とコンビを組めば、
上：MTN04．TN18カラー、下：ED98カラー
可愛らしさあるレディーが出来上がり☆
ちょっと大き目なサイズ感もポイント！
洋服のアクセントとして、プラスすれば栄えること間違いナシ！
着用写真を掲載したかったのですが、現女性スタッフではピタッとこず、、、
これから似合う方を探していきたいと思います！
続いては、丸みを帯びたウエリントンMADINE
￥44550
キーホールを配したデザインが、レンズシェイプの可愛らしさを強調してくれます♪
そして最大の特長は、３層生地の２層目だけを残し、
アウトラインとし、魅せ色にしているところ☆
左：EA02カラー、右：ND18カラー
この遊び心は、
『眼鏡は見える喜び・所有する喜び・それを掛ける喜びがなければならない。』という、
ピエールの理念から生まれたもの。
個性的でありながら、素朴さをも感じさせるPierre eyewear
その魅惑的な世界観を、店頭でお楽しみください♪
（水野 綾乃）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『TOMFORD FAIR』 開催中！
期間限定で、500本以上のフレーム・サングラスを展開！！
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
[ピエールが入荷しました～その②～]の続きを読む
昨日に引き続きフランスブランド
Pierre eyewear(ピエール アイウェア)をご紹介します^^
まずは、とってもレディーなフォックスGIGI
EA07カラー ￥41040
美しいフォックスのレンズシェイプ。
『フォックス＝きつい印象』とマイナスイメージがあるかもしれませんが、
美しいダルメシアン柄や、べっ甲をメインとした３層の生地とコンビを組めば、
上：MTN04．TN18カラー、下：ED98カラー
可愛らしさあるレディーが出来上がり☆
ちょっと大き目なサイズ感もポイント！
洋服のアクセントとして、プラスすれば栄えること間違いナシ！
着用写真を掲載したかったのですが、現女性スタッフではピタッとこず、、、
これから似合う方を探していきたいと思います！
続いては、丸みを帯びたウエリントンMADINE
￥44550
キーホールを配したデザインが、レンズシェイプの可愛らしさを強調してくれます♪
そして最大の特長は、３層生地の２層目だけを残し、
アウトラインとし、魅せ色にしているところ☆
左：EA02カラー、右：ND18カラー
この遊び心は、
『眼鏡は見える喜び・所有する喜び・それを掛ける喜びがなければならない。』という、
ピエールの理念から生まれたもの。
個性的でありながら、素朴さをも感じさせるPierre eyewear
その魅惑的な世界観を、店頭でお楽しみください♪
（水野 綾乃）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『TOMFORD FAIR』 開催中！
期間限定で、500本以上のフレーム・サングラスを展開！！
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
[ピエールが入荷しました～その②～]の続きを読む
ピエールが入荷しました！
皆さまこんにちは！伊佐治です！
私、伊佐治の新年は、、、
ふと思い立って山登りに挑戦してみました！
普段は完全インドア派。
ですが、今回の達成感に味をしめて
来年は初日の出を拝みに山登りをしているかもしれません（笑）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さて、そんな私の新年の話はさておき
本日はフランスブランド
Pierre(ピエール)より
届いたばかりのフレームをご紹介していきます！
まずはこちらから
ADAM
奥：CM01カラー 手前：DCS07カラー ￥44550
既に店頭にあるADAMに
新たにDCA07カラーが増えました。
カラーや生地感の違いを
ぜひお試しください＾＾
続いてご紹介するのは
秋の展示会での新作です！
上：SAMUEL DM60カラー ￥44550
下2本：JACOB DVC10カラー/DCS07カラー ￥44550
ころんとした縦幅やや深めの2モデル。
女性や小顔な方にうれしい小さめサイズになっています。
まろやかなDM60 カラーは、カフェオレを連想させるような優しい色合い。
絶妙なカラーリングは
やはりフランスブランドならでは。
左：TEDDY SPT08カラー ￥47250
右：EDDY RTN05．TN18カラー ￥47250
上の2モデルと対照的に
しっかりと存在感を放つTEDDYとEDDY。
フロントのカラーが異なる部分は、
何層にもなったセル生地の1部を削り
内側の層の生地を見せることで作り出されています。
インパクトのある太めのフレームは
そのままメガネフレームとしてお使いいただけるのはもちろん、
カラーレンズを入れてサングラスとしてお使いいただくのもオシャレな1本です。
また、Pierre(ピエール)の大きな特徴のひとつが
完全オーダー製であること！
気に入ったフレームを気に入った生地でお作りすることが可能となっており
自分好みの1本をゲットできちゃいます＾＾
幅広いバリエーションで楽しむことができるピエールのフレームは
引き続き明日もご紹介していきます！
ぜひお楽しみに！
(伊佐治 礼菜）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『TOMFORD FAIR』 開催中！
期間限定で、500本以上のフレーム・サングラスを展開！！
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
前のページ
私、伊佐治の新年は、、、
ふと思い立って山登りに挑戦してみました！
普段は完全インドア派。
ですが、今回の達成感に味をしめて
来年は初日の出を拝みに山登りをしているかもしれません（笑）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さて、そんな私の新年の話はさておき
本日はフランスブランド
Pierre(ピエール)より
届いたばかりのフレームをご紹介していきます！
まずはこちらから
ADAM
奥：CM01カラー 手前：DCS07カラー ￥44550
既に店頭にあるADAMに
新たにDCA07カラーが増えました。
カラーや生地感の違いを
ぜひお試しください＾＾
続いてご紹介するのは
秋の展示会での新作です！
上：SAMUEL DM60カラー ￥44550
下2本：JACOB DVC10カラー/DCS07カラー ￥44550
ころんとした縦幅やや深めの2モデル。
女性や小顔な方にうれしい小さめサイズになっています。
まろやかなDM60 カラーは、カフェオレを連想させるような優しい色合い。
絶妙なカラーリングは
やはりフランスブランドならでは。
左：TEDDY SPT08カラー ￥47250
右：EDDY RTN05．TN18カラー ￥47250
上の2モデルと対照的に
しっかりと存在感を放つTEDDYとEDDY。
フロントのカラーが異なる部分は、
何層にもなったセル生地の1部を削り
内側の層の生地を見せることで作り出されています。
インパクトのある太めのフレームは
そのままメガネフレームとしてお使いいただけるのはもちろん、
カラーレンズを入れてサングラスとしてお使いいただくのもオシャレな1本です。
また、Pierre(ピエール)の大きな特徴のひとつが
完全オーダー製であること！
気に入ったフレームを気に入った生地でお作りすることが可能となっており
自分好みの1本をゲットできちゃいます＾＾
幅広いバリエーションで楽しむことができるピエールのフレームは
引き続き明日もご紹介していきます！
ぜひお楽しみに！
(伊佐治 礼菜）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『TOMFORD FAIR』 開催中！
期間限定で、500本以上のフレーム・サングラスを展開！！
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
