人気のクラシカルモデル再入荷！！
皆様こんにちは！！
鯖江の職人技術が光るクラシカルブランド
H−Fusion（エイチフュージョン） の
人気モデルが再入荷されました！
HF-126 ￥32,400
(上01カラー、下04カラー)
トレンドの中でも定番の「ウエリントン」型
クラシックで掛けやすい王道のデザインです!！
しっかりとボリュームのあるリムラインと、
バランスの取れたメタルパーツとのコンビネーションフレーム。
黒で纏められたフレームは、
存在感を発揮しながらも、落ち着いた印象でスーツスタイルにも
しっくりとくるデザインとなっております！
ベッコウ柄のこちらのフレームは、優しい印象と落ち着きを。
是非女性にも掛けていただきたいデザインとなっております♪
全体のデザインはさることながら、
注目すべきはこちらのディティール！！
ブリッジ部分から、
テンプル部分まで、しっかり彫金が施されており、
全体のクラシカル感を高めてくれます。
また、テンプルエンドまでチタンで仕上げられており、
高級感を演出してくれます！！
また、日差しの強い季節にオススメの、
H-ｆusionのサングラスもご紹介致します！！
ＨＦ-709 ￥20,520
(上ＢＬＫカラー、中ＢＲＮカラー、下ＣＡＭカラー)
使いやすい王道のフォルムに、
濃いめのレンズカラーがかっこよさを強調してくれるこちらのサングラス！
カモフラージュ柄で、少し個性を出すも良し！
王道のブラックで、メインのサングラスとしてご利用も素敵です！！
そして、こちらのサングラスには隠された秘密が！！
なんと！！
おもむろにスタッフ平野がサングラスを外し、
サングラスに熱い視線を！！
おや！
おやおや！！
そう！！！なんとこちらのサングラスは折り畳むことができるのです！！！
こちらの機能には平野の可愛らしい笑顔にも納得ですね！
専用のケースに入れれば、持ち運びも楽チン！
この夏に是非ご利用いただきたい一品です！！
トレンドのクラシカルフレーム。
職人の技が光る一本を是非お試しくださいね＾＾
本日も皆様のご来店を心よりお待ちしております。
（山本 英明）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
鯖江の職人技術が光るクラシカルブランド
H−Fusion（エイチフュージョン） の
人気モデルが再入荷されました！
HF-126 ￥32,400
(上01カラー、下04カラー)
トレンドの中でも定番の「ウエリントン」型
クラシックで掛けやすい王道のデザインです!！
しっかりとボリュームのあるリムラインと、
バランスの取れたメタルパーツとのコンビネーションフレーム。
黒で纏められたフレームは、
存在感を発揮しながらも、落ち着いた印象でスーツスタイルにも
しっくりとくるデザインとなっております！
ベッコウ柄のこちらのフレームは、優しい印象と落ち着きを。
是非女性にも掛けていただきたいデザインとなっております♪
全体のデザインはさることながら、
注目すべきはこちらのディティール！！
ブリッジ部分から、
テンプル部分まで、しっかり彫金が施されており、
全体のクラシカル感を高めてくれます。
また、テンプルエンドまでチタンで仕上げられており、
高級感を演出してくれます！！
また、日差しの強い季節にオススメの、
H-ｆusionのサングラスもご紹介致します！！
ＨＦ-709 ￥20,520
(上ＢＬＫカラー、中ＢＲＮカラー、下ＣＡＭカラー)
使いやすい王道のフォルムに、
濃いめのレンズカラーがかっこよさを強調してくれるこちらのサングラス！
カモフラージュ柄で、少し個性を出すも良し！
王道のブラックで、メインのサングラスとしてご利用も素敵です！！
そして、こちらのサングラスには隠された秘密が！！
なんと！！
おもむろにスタッフ平野がサングラスを外し、
サングラスに熱い視線を！！
おや！
おやおや！！
そう！！！なんとこちらのサングラスは折り畳むことができるのです！！！
こちらの機能には平野の可愛らしい笑顔にも納得ですね！
専用のケースに入れれば、持ち運びも楽チン！
この夏に是非ご利用いただきたい一品です！！
トレンドのクラシカルフレーム。
職人の技が光る一本を是非お試しくださいね＾＾
本日も皆様のご来店を心よりお待ちしております。
（山本 英明）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
新作が３型届きました！！
こんにちは！
鯖江の職人技術が光るクラシカルブランド
H−Fusion（エイチフュージョン） から
新作が３モデル到着いたしました！！
さっそく紹介してまいります！
まずは希少な『セル巻き』 技術を用いた
ＨＦＬ－６１２ ￥25920
右 ： ０３カラー、左 ： ０４カラー
メガネ技術の高い日本国内でも、特に職人の数が少ない
『セル巻き』 とは、
メタルフレームに、薄いセル生地を巻きつけたもので
高度な技術が要されます。
スッキリとした細さと
セル生地ならではのツヤが特徴です。
カジュアルなボストン型で
女性にもオススメ！
ちなみに現在店頭には、より丸っこいセル巻きモデル
ＨＦＬ－６０７（￥22680） も健在です！
（左が ＨＦＬ－６１２、右がＨＦＬ－６０７）
かけ比べたい、という方はお早めに☆
続いてセルフレームの新作が
ＨＦ－１２７ ￥31320
カラー奥から順に０３、０４、０５
柔らかい丸さで、シーンを問わずかけていただけます。
一見すると黒っぽい０３カラーは
よく見ると涼しげなクリアネイビー。
０４、０５カラーも似ているように見えますが
べっ甲柄×ゴールドカラーの０４カラー
横向きに線の入った「ササ」柄の
ブラウンササ×シルバーの０５カラー
それぞれの柄の美しさを堪能できるのも
セルフレームの良さです！
今なら３カラーの中から
お好みでお選びいただけます。
最後はＨＦ－１２８ ￥37800
上 ： ０５カラー、下 ： ０２カラー
メタルフレームの内側にセルフレームをはさみ込んだ
『インナーセル（インナーリム）』 タイプの
ラウンド型フレーム。
インナーセルならではのクラシックな造詣に加え
樽のようなデザインのテンプルパーツ（↑）、
細やかな彫金や、チタン製の鼻パット（↓）など
ヴィンテージ感たっぷりのギミックが
各所に施されています！
実際に手にとって、ご覧になっていただきたい
上質な逸品です♪
セル巻きやインナーセルなど、世界に誇る鯖江の職人技術が
ふんだんに使用された新作が揃いました☆
ホンモノ志向のクラシカルフレーム
ぜひ店頭で試してみてくださいね！
ご来店お待ちしております。
（平野 元喜）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１７日より開催中！！
ＯＬＩＶＥＲ ＰＥＯＰＬＥＳ（オリバーピープルズ）フェア
こちらも！！
名古屋クリエイターズ会場内で展示されたフレームを６月２５日まで 、当店でも展示販売中です！！
こちらもお見逃しなく！！
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
鯖江の職人技術が光るクラシカルブランド
H−Fusion（エイチフュージョン） から
新作が３モデル到着いたしました！！
さっそく紹介してまいります！
まずは希少な『セル巻き』 技術を用いた
ＨＦＬ－６１２ ￥25920
右 ： ０３カラー、左 ： ０４カラー
メガネ技術の高い日本国内でも、特に職人の数が少ない
『セル巻き』 とは、
メタルフレームに、薄いセル生地を巻きつけたもので
高度な技術が要されます。
スッキリとした細さと
セル生地ならではのツヤが特徴です。
カジュアルなボストン型で
女性にもオススメ！
ちなみに現在店頭には、より丸っこいセル巻きモデル
ＨＦＬ－６０７（￥22680） も健在です！
（左が ＨＦＬ－６１２、右がＨＦＬ－６０７）
かけ比べたい、という方はお早めに☆
続いてセルフレームの新作が
ＨＦ－１２７ ￥31320
カラー奥から順に０３、０４、０５
柔らかい丸さで、シーンを問わずかけていただけます。
一見すると黒っぽい０３カラーは
よく見ると涼しげなクリアネイビー。
０４、０５カラーも似ているように見えますが
べっ甲柄×ゴールドカラーの０４カラー
横向きに線の入った「ササ」柄の
ブラウンササ×シルバーの０５カラー
それぞれの柄の美しさを堪能できるのも
セルフレームの良さです！
今なら３カラーの中から
お好みでお選びいただけます。
最後はＨＦ－１２８ ￥37800
上 ： ０５カラー、下 ： ０２カラー
メタルフレームの内側にセルフレームをはさみ込んだ
『インナーセル（インナーリム）』 タイプの
ラウンド型フレーム。
インナーセルならではのクラシックな造詣に加え
樽のようなデザインのテンプルパーツ（↑）、
細やかな彫金や、チタン製の鼻パット（↓）など
ヴィンテージ感たっぷりのギミックが
各所に施されています！
実際に手にとって、ご覧になっていただきたい
上質な逸品です♪
セル巻きやインナーセルなど、世界に誇る鯖江の職人技術が
ふんだんに使用された新作が揃いました☆
ホンモノ志向のクラシカルフレーム
ぜひ店頭で試してみてくださいね！
ご来店お待ちしております。
（平野 元喜）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１７日より開催中！！
ＯＬＩＶＥＲ ＰＥＯＰＬＥＳ（オリバーピープルズ）フェア
こちらも！！
名古屋クリエイターズ会場内で展示されたフレームを６月２５日まで 、当店でも展示販売中です！！
こちらもお見逃しなく！！
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
ありそうでないモデル、入荷してます！
こんにちは！！
本日は、ありそうであまりない、
ちょっとニッチなデザインのフレーム・・・！！
ブランドは日本製の細やかな作りが人気のこちら！！
H−Fusion（エイチフュージョン）
どんなモデルかと言うと・・？
『HF-902』（01カラー） ￥35.640−
正面からの写真だと、バランスの良いブローフレーム。
でも実は・・・
そう！
（05カラー）
実はこちら！
フロントのレンズ部分が跳ね上がる、「単式跳ね上げフレーム」なのです！
注目のポイントは、フレームのスマートさ。
跳ね上げのギミックを搭載しながらも、
極力スマートに、目立ちにくくデザインされています。
サイドから見ても、ご覧の様にかなりスッキリとした印象。
一見すると跳ね上げフレームとはわからない外見です♪
実際に掛けてみても、シンプルかつスマートに掛けて頂けます☆
ブローフレーム特有の存在感のあるデザインが、
個性を程よく演出してくれます。
そんな跳ね上げフレーム。
使い方は様々・・・
遠方用・近方用はもちろん、
色付きレンズに入れ替えて跳ね上げサングラスなど・・・
工夫次第で様々なシチュエーションで活躍してくれそうです♪
加えて、H-fusionならではのカラーバリエーションも魅力の一つ！
（04カラー）
ブローフレームでは珍しい、クリアグレーの涼し気なカラーリングをはじめとして、
レトロなデザインにピッタリの定番のカラーリング4色をご用意！！
お洋服や小物と色を合わせて揃えるのもオススメです☆
ありそうでないモデルだからこそ、
実は探している方も多い跳ね上げフレーム。
今回も少量の入荷ですので、気になった方は是非お早めに！！
お待ちしております！
（野口 洋平）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
本日は、ありそうであまりない、
ちょっとニッチなデザインのフレーム・・・！！
ブランドは日本製の細やかな作りが人気のこちら！！
H−Fusion（エイチフュージョン）
どんなモデルかと言うと・・？
『HF-902』（01カラー） ￥35.640−
正面からの写真だと、バランスの良いブローフレーム。
でも実は・・・
そう！
（05カラー）
実はこちら！
フロントのレンズ部分が跳ね上がる、「単式跳ね上げフレーム」なのです！
注目のポイントは、フレームのスマートさ。
跳ね上げのギミックを搭載しながらも、
極力スマートに、目立ちにくくデザインされています。
サイドから見ても、ご覧の様にかなりスッキリとした印象。
一見すると跳ね上げフレームとはわからない外見です♪
実際に掛けてみても、シンプルかつスマートに掛けて頂けます☆
ブローフレーム特有の存在感のあるデザインが、
個性を程よく演出してくれます。
そんな跳ね上げフレーム。
使い方は様々・・・
遠方用・近方用はもちろん、
色付きレンズに入れ替えて跳ね上げサングラスなど・・・
工夫次第で様々なシチュエーションで活躍してくれそうです♪
加えて、H-fusionならではのカラーバリエーションも魅力の一つ！
（04カラー）
ブローフレームでは珍しい、クリアグレーの涼し気なカラーリングをはじめとして、
レトロなデザインにピッタリの定番のカラーリング4色をご用意！！
お洋服や小物と色を合わせて揃えるのもオススメです☆
ありそうでないモデルだからこそ、
実は探している方も多い跳ね上げフレーム。
今回も少量の入荷ですので、気になった方は是非お早めに！！
お待ちしております！
（野口 洋平）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
H-fusionより待望のフレーム到着です！
皆さんこんにちは！！
本日は、クラシックとモードという二つのスタイルを融合している
H−Fusion（エイチフュージョン）より
新作が到着しましたので、ご紹介します！！
HF-502 ￥41,040
(3カラー)
こちらのフレームはアイウェア オブ ザ イヤーのメンズ部門を受賞しております！！
綺麗なボストン型のフレームで、セル生地とメタルのコンビネーションではなく、
オールチタン製となっています！！
すっきりと細身に仕上げられているので、
かけ心地の軽さも魅力の一つ！！
オールチタン製なので細身ながら堅牢な作りにもなっています＾＾
細部に施されている彫金は、
クラシカルな雰囲気をしっかりと演出してくれます♪
実際に掛けてみると、このように！！
(5カラー)
すっきりとしながらも、メタル枠特有の、
縁取りのしっかりした感じが存在感を際立たせます！！
(3カラー)
また、レンズシェイプは女性にもかけていただきやすいデザインになっているので、
是非女性にもかけていただきたい一本です！！
クラシカルとモードを併せ持つスタイルの
H-fusionを体現するかのようなこちらのフレーム。
是非店頭でお試しくださいね♪
本日もご来店、心よりお待ちしております。
（山本 英明）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
本日は、クラシックとモードという二つのスタイルを融合している
H−Fusion（エイチフュージョン）より
新作が到着しましたので、ご紹介します！！
HF-502 ￥41,040
(3カラー)
こちらのフレームはアイウェア オブ ザ イヤーのメンズ部門を受賞しております！！
綺麗なボストン型のフレームで、セル生地とメタルのコンビネーションではなく、
オールチタン製となっています！！
すっきりと細身に仕上げられているので、
かけ心地の軽さも魅力の一つ！！
オールチタン製なので細身ながら堅牢な作りにもなっています＾＾
細部に施されている彫金は、
クラシカルな雰囲気をしっかりと演出してくれます♪
実際に掛けてみると、このように！！
(5カラー)
すっきりとしながらも、メタル枠特有の、
縁取りのしっかりした感じが存在感を際立たせます！！
(3カラー)
また、レンズシェイプは女性にもかけていただきやすいデザインになっているので、
是非女性にもかけていただきたい一本です！！
クラシカルとモードを併せ持つスタイルの
H-fusionを体現するかのようなこちらのフレーム。
是非店頭でお試しくださいね♪
本日もご来店、心よりお待ちしております。
（山本 英明）
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
あなたなら、インナーセル？セル巻き？
こんにちは！
歳末で皆さんお忙しい時期でしょうか。
そんな中でもジートランスには新作が入荷してきています♪
正月の着物に合わせたいクラシックフレームといえば。
H−Fusion（エイチフュージョン）より、
二型届いています＾＾
HF-610
￥25920
以前にもあった、日本の職人が一本ずつ手で巻く
“セル巻き”という技術。
それを、外ではなく内側に施した今回の一本！
上から見ると、、、
縁取りがなされているのがわかりますね。
お色は２色です。
シャープな黒と、
W01カラー
ちょっと柔らかいブラウン。
W02カラー
もう一型は、“インナーセル”。
金属のフレームに、セルフレームをはめ込む作りのこと。
HF-125
￥34560
上から見てみると、先ほどのHF-610との違いがわかります。
プラスチック部分が分厚いですよね♪
二本並べてみると、大きな違いはこちら！
まずは、一番大きな違いの鼻パッド。
実はHF-125は鼻パッドもフレームもチタンで作られています！
そして、二つ目は耳かけの部分のデザイン。
こちらはすっきりシンプルなHF-610と、
手間がかかっているHF-125と、お好みはわかれそうです。
こちらも、ちょっとボリュームの出る黒と、
02カラー
暖かみのあるべっ甲柄。
05カラー
どんな印象で、
どんなファッションに合わせるか、でも選択は変わりそうです。
もちろんダテでもかっこいいですよ＾＾
年末年始のお休みに、ぜひ遊びに来て下さいね！
（橋本 真由美）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『TOMFORD FAIR』 好評開催中！
貴重な機会をお見逃しなく！！
【ジートランス年末年始の営業時間のご案内】
12/31 大晦日 11：00～18：00
1/1 元旦 お休み
1/2以降 通常営業
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
次のページ
歳末で皆さんお忙しい時期でしょうか。
そんな中でもジートランスには新作が入荷してきています♪
正月の着物に合わせたいクラシックフレームといえば。
H−Fusion（エイチフュージョン）より、
二型届いています＾＾
HF-610
￥25920
以前にもあった、日本の職人が一本ずつ手で巻く
“セル巻き”という技術。
それを、外ではなく内側に施した今回の一本！
上から見ると、、、
縁取りがなされているのがわかりますね。
お色は２色です。
シャープな黒と、
W01カラー
ちょっと柔らかいブラウン。
W02カラー
もう一型は、“インナーセル”。
金属のフレームに、セルフレームをはめ込む作りのこと。
HF-125
￥34560
上から見てみると、先ほどのHF-610との違いがわかります。
プラスチック部分が分厚いですよね♪
二本並べてみると、大きな違いはこちら！
まずは、一番大きな違いの鼻パッド。
実はHF-125は鼻パッドもフレームもチタンで作られています！
そして、二つ目は耳かけの部分のデザイン。
こちらはすっきりシンプルなHF-610と、
手間がかかっているHF-125と、お好みはわかれそうです。
こちらも、ちょっとボリュームの出る黒と、
02カラー
暖かみのあるべっ甲柄。
05カラー
どんな印象で、
どんなファッションに合わせるか、でも選択は変わりそうです。
もちろんダテでもかっこいいですよ＾＾
年末年始のお休みに、ぜひ遊びに来て下さいね！
（橋本 真由美）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『TOMFORD FAIR』 好評開催中！
貴重な機会をお見逃しなく！！
【ジートランス年末年始の営業時間のご案内】
12/31 大晦日 11：00～18：00
1/1 元旦 お休み
1/2以降 通常営業
G・TRANCE （ジートランス）
http://www.g-trance.jp
Twitter ID gtranc
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
