ミッドランドマルシェ開催！！
こんにちは金田です！！
先日より紹介しております新作の数々・・・
作り手の思いがこもった逸品には魅力が溢れます！！
さて本日はミッドランドスクエアでのイベントのご紹介♪
１階の出入り口前の南側広場にて朝１０時より
「ミッドランドマルシェ」を開催しております！！
（詳細は コチラ から）
工芸品や食品まで
色々な手作りグッズが並ぶ一日となります☆
立ち寄ってみると面白い発見があるかもしれませんよ（＾＾）
また館内ではクリスマスイベントが好評開催中です！！
地下１階のアトリウムにて１２月３日までの期間
フィンランドを代表する「マリメッコ」や「フィンレイソン」
「ムーミン」や「リサ・ラーソン」などの人気キャラクターグッズの新作など
ヨーロッパの冬の風物詩のクリスマスマーケットを開催中です！！
クリスマスまではちょうど１カ月☆
大切な人と過ごす特別なひとときを飾る一品を
ミッドランドスクエアで探されてみてはいかがでしょうか♪
（金田 匡史）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
先日より紹介しております新作の数々・・・
作り手の思いがこもった逸品には魅力が溢れます！！
さて本日はミッドランドスクエアでのイベントのご紹介♪
１階の出入り口前の南側広場にて朝１０時より
「ミッドランドマルシェ」を開催しております！！
（詳細は コチラ から）
工芸品や食品まで
色々な手作りグッズが並ぶ一日となります☆
立ち寄ってみると面白い発見があるかもしれませんよ（＾＾）
また館内ではクリスマスイベントが好評開催中です！！
地下１階のアトリウムにて１２月３日までの期間
フィンランドを代表する「マリメッコ」や「フィンレイソン」
「ムーミン」や「リサ・ラーソン」などの人気キャラクターグッズの新作など
ヨーロッパの冬の風物詩のクリスマスマーケットを開催中です！！
クリスマスまではちょうど１カ月☆
大切な人と過ごす特別なひとときを飾る一品を
ミッドランドスクエアで探されてみてはいかがでしょうか♪
（金田 匡史）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc 
Instagram ID:gtrance0736
トランクショーが終わりました！！
昨日まで行っておりました
「FREDERIC BEAUSOLEIL（フレデリック ボーソレイユ）」&
「PIERRE EYEWEAR（ピエール アイウェア）」のWトランクショー
おかげさまで大盛況のうちに幕を閉じることとなりました。
ご来店いただきました多くの方々とともに
楽しい時間を過ごすことができたことを改めて感謝しております！！
イベント終了後は楽しかった時間を振り返りながらフレームや・・・
天井に吊るしていた飾り・・・
店頭で活躍してくれたディスプレイたちを・・・
みんなで協力して片づけをしてお店を元の姿に☆
名残惜しいですが３日間をともにしたフレームたちをお見送りです。
「本当にありがとう！！」
ボーソレイユとピエールの素晴らしい魅力を
みんなと笑顔のなかで紹介できて嬉しかったです（＾＾）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
トランクショーが終わりこれからは展示会にて発表された
新作モデルがどんどん到着する楽しいシーズンが到来です♪
明日からは新作紹介ブログを予定しております。
こちらもぜひ楽しみにしていてくださいね（＾＾）/
（スタッフ一同）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
「FREDERIC BEAUSOLEIL（フレデリック ボーソレイユ）」&
「PIERRE EYEWEAR（ピエール アイウェア）」のWトランクショー
おかげさまで大盛況のうちに幕を閉じることとなりました。
ご来店いただきました多くの方々とともに
楽しい時間を過ごすことができたことを改めて感謝しております！！
イベント終了後は楽しかった時間を振り返りながらフレームや・・・
天井に吊るしていた飾り・・・
店頭で活躍してくれたディスプレイたちを・・・
みんなで協力して片づけをしてお店を元の姿に☆
名残惜しいですが３日間をともにしたフレームたちをお見送りです。
「本当にありがとう！！」
ボーソレイユとピエールの素晴らしい魅力を
みんなと笑顔のなかで紹介できて嬉しかったです（＾＾）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
トランクショーが終わりこれからは展示会にて発表された
新作モデルがどんどん到着する楽しいシーズンが到来です♪
明日からは新作紹介ブログを予定しております。
こちらもぜひ楽しみにしていてくださいね（＾＾）/
（スタッフ一同）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736いよいよ明日から！
みなさまこんにちは！
連日お伝えしておりますが、
ジートランス初「Wトランクショー」は明日より開催です！！
そんな本日は両ブランドの新作フレームを、大公開いたします！
まずは「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」から
注目はこちら！
メガネ界のアカデミー賞「シルモドール2018」受賞作品です！
New York ￥６２，３７０
そして近年トレンドになりつつある「多角形」のフレームも。
FLAT 31807 ￥５０，４９０
ピエールらしいパッと目を引くセルフレームも！
CHRISTOPHER ￥４１，５８０
とにかく個性的なアイウェアが揃いました！
さらになんと、セルフレームの新作コレクションは、カラーと品番による、カスタムオーダーが可能です！
上：JEROME 下：VALENTYNA ￥４４，５５０/￥４１，５８０
詳しくはスタッフにお尋ねください！
続いて「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ) 」
男性にもオススメなこちらの新作。
トレンドのボストンシェイプにも個性が感じられます！
C101 ￥４３，２００
さらにはこんなにカワイイフレームも。
C99 ￥４５，３６０
カラフルなラインナップが揃いました♪
C100 ￥４３，２００
同じ品番でもカラーによって印象が変わります！
ぜひ色とりどりなフレームの数々をお試しください！
本日ご紹介した新作はほんの一部です♪
他にもたくさんのコレクションをご覧いただけます！
皆様のご来店を心よりお待ちしております！
（スタッフ一同）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月７日～１８日まで
ＭＳカードポイントアップキャンペーン実施中です！
新規入会キャンペーンも合わせて開催されておりますので
この機会にぜひミッドランドスクエアでのお買い物をお楽しみ下さい。
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
連日お伝えしておりますが、
ジートランス初「Wトランクショー」は明日より開催です！！
そんな本日は両ブランドの新作フレームを、大公開いたします！
まずは「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」から
注目はこちら！
メガネ界のアカデミー賞「シルモドール2018」受賞作品です！
New York ￥６２，３７０
そして近年トレンドになりつつある「多角形」のフレームも。
FLAT 31807 ￥５０，４９０
ピエールらしいパッと目を引くセルフレームも！
CHRISTOPHER ￥４１，５８０
とにかく個性的なアイウェアが揃いました！
さらになんと、セルフレームの新作コレクションは、カラーと品番による、カスタムオーダーが可能です！
上：JEROME 下：VALENTYNA ￥４４，５５０/￥４１，５８０
詳しくはスタッフにお尋ねください！
続いて「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ) 」
男性にもオススメなこちらの新作。
トレンドのボストンシェイプにも個性が感じられます！
C101 ￥４３，２００
さらにはこんなにカワイイフレームも。
C99 ￥４５，３６０
カラフルなラインナップが揃いました♪
C100 ￥４３，２００
同じ品番でもカラーによって印象が変わります！
ぜひ色とりどりなフレームの数々をお試しください！
本日ご紹介した新作はほんの一部です♪
他にもたくさんのコレクションをご覧いただけます！
皆様のご来店を心よりお待ちしております！
（スタッフ一同）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月７日～１８日まで
ＭＳカードポイントアップキャンペーン実施中です！
新規入会キャンペーンも合わせて開催されておりますので
この機会にぜひミッドランドスクエアでのお買い物をお楽しみ下さい。
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736トランクショーまであと３日となりました！
皆様こんにちは！
お待たせいたしました！！
ジートランス初「Wトランクショー」まであと３日となりました！！
今回はフランスのブランド
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ) &
PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア） 」の大イベントとなっております♪♪
美しくて楽しいフレームがたくさん揃っております！楽しみです♪
本日はこちら
PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）について
少し歴史も振り返りながらご紹介を致します！
ピエールアイウェアは、デザイナーとしてキャリアを積んだピエール氏により
2005年にスタートしました。
東京展示会でのピエール氏 (優しい笑顔がステキです♪)
ファッションを超えてアートにもなれるはずという信念から生み出された
デザインはとっても魅力的なものばかり！
ピエールならではの独創的なデザインと多彩なカラーはまさに作品のようです。
「乗り物」から「生き物」までとユニークな発想で溢れています。
メガネを掛ける本人だけでなく、周りも見て楽しめるようなフレームも豊富です♪
デザイン面だけでなく、品質にもこだわりを持つピエール。
フランス版「鯖江」のような、メガネ産業の核ともいえる「ジュラ地方」で、
最新テクニックを用いて、１本１本職人により手作業で作られています。
そんなピエールアイウェアのコレクションを最新作から人気モデルまで
約130本を特別展示・販売致します！！！
オリジナリティ溢れるデザインをぜひこの三日間で堪能してください！！
ご来店お待ちしております。
（スタッフ一同）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月７日～１８日まで
ＭＳカードポイントアップキャンペーン実施中です！
新規入会キャンペーンも合わせて開催されておりますので
この機会にぜひミッドランドスクエアでのお買い物をお楽しみ下さい。
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
お待たせいたしました！！
ジートランス初「Wトランクショー」まであと３日となりました！！
今回はフランスのブランド
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ) &
PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア） 」の大イベントとなっております♪♪
美しくて楽しいフレームがたくさん揃っております！楽しみです♪
本日はこちら
PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）について
少し歴史も振り返りながらご紹介を致します！
ピエールアイウェアは、デザイナーとしてキャリアを積んだピエール氏により
2005年にスタートしました。
東京展示会でのピエール氏 (優しい笑顔がステキです♪)
ファッションを超えてアートにもなれるはずという信念から生み出された
デザインはとっても魅力的なものばかり！
ピエールならではの独創的なデザインと多彩なカラーはまさに作品のようです。
「乗り物」から「生き物」までとユニークな発想で溢れています。
メガネを掛ける本人だけでなく、周りも見て楽しめるようなフレームも豊富です♪
デザイン面だけでなく、品質にもこだわりを持つピエール。
フランス版「鯖江」のような、メガネ産業の核ともいえる「ジュラ地方」で、
最新テクニックを用いて、１本１本職人により手作業で作られています。
そんなピエールアイウェアのコレクションを最新作から人気モデルまで
約130本を特別展示・販売致します！！！
オリジナリティ溢れるデザインをぜひこの三日間で堪能してください！！
ご来店お待ちしております。
（スタッフ一同）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月７日～１８日まで
ＭＳカードポイントアップキャンペーン実施中です！
新規入会キャンペーンも合わせて開催されておりますので
この機会にぜひミッドランドスクエアでのお買い物をお楽しみ下さい。
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736MIDLAND CHRISTMAS 2018
こんにちは金田です！！
本日１１月７日は「立冬」
最近は寒さを感じる瞬間も増え、冬の訪れを感じますね。
さてミッドランドスクエアでは
本日より館内の装飾が大変身を遂げております！！
地下１階アトリウムでは
「ヨーロピアン・クリスマス」というテーマのもと
アドヴェントカレンダーを模した光のギミック＆ショーウィンドウが登場♪
また大人気サーカス「シルク・ドゥ・ソレイユ」
創設３０周年記念作品「キュリオス」
名古屋公演を前に特別展示コーナーが設置されています。
実際に舞台で使用されている衣装や小物が並びます。
（記念撮影もバッチリＯＫです☆）
１１月１１日には
１５時より日本公演スペシャルサポーターである
「篠原涼子さん」を招いてのトークショーも開催されます！！
こちらも楽しみです！！詳細はミッドランドスクエアポータルサイトを参照ください。
そして本日から１１月１８日までは
ＭＳカードポイントアップキャンペーン期間となります。
新規入会キャンペーンも合わせて開催されておりますので
この機会にミッドランドスクエアでのお買い物を楽しんでいただければ幸いです。
以前にもご紹介しましたが同期間中の１６日・１７日・１８日はジートランスにて
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ)」＆「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」の
フランスブランドによる、ダブルトランクショー！を開催します。詳細はコチラから
普段はなかなか見られることのない
コレクションが並ぶ貴重な機会となります！！
ぜひぜひジートランスのイベントにもお立ち寄りください（＾＾）
みなさまのご来店を心よりお待ちしております！！
（金田 匡史）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
次のページ
本日１１月７日は「立冬」
最近は寒さを感じる瞬間も増え、冬の訪れを感じますね。
さてミッドランドスクエアでは
本日より館内の装飾が大変身を遂げております！！
地下１階アトリウムでは
「ヨーロピアン・クリスマス」というテーマのもと
アドヴェントカレンダーを模した光のギミック＆ショーウィンドウが登場♪
また大人気サーカス「シルク・ドゥ・ソレイユ」
創設３０周年記念作品「キュリオス」
名古屋公演を前に特別展示コーナーが設置されています。
実際に舞台で使用されている衣装や小物が並びます。
（記念撮影もバッチリＯＫです☆）
１１月１１日には
１５時より日本公演スペシャルサポーターである
「篠原涼子さん」を招いてのトークショーも開催されます！！
こちらも楽しみです！！詳細はミッドランドスクエアポータルサイトを参照ください。
そして本日から１１月１８日までは
ＭＳカードポイントアップキャンペーン期間となります。
新規入会キャンペーンも合わせて開催されておりますので
この機会にミッドランドスクエアでのお買い物を楽しんでいただければ幸いです。
以前にもご紹介しましたが同期間中の１６日・１７日・１８日はジートランスにて
「FREDERIC BEAUSOLEIL(フレデリック ボーソレイユ)」＆「PIERRE EYEWEAR（ピエールアイウェア）」の
フランスブランドによる、ダブルトランクショー！を開催します。詳細はコチラから
普段はなかなか見られることのない
コレクションが並ぶ貴重な機会となります！！
ぜひぜひジートランスのイベントにもお立ち寄りください（＾＾）
みなさまのご来店を心よりお待ちしております！！
（金田 匡史）
G・TRANCE （ジートランス）
名古屋市中村区名駅4-7-1 ミッドランドスクエア ３Ｆ
TEL 052-587-5550
HP:http://www.g-trance.jp
twitter ID:gtranc Instagram ID:gtrance0736
